Lyrics and translation Depeche Mode - John the Revelator (Murk Mode dub)

John the Revelator (Murk Mode dub)

John the Revelator put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator he's a smooth operator
It's time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By claiming God as his holy right
He's stealing a God from the Israelite
Stealing a God from a Muslim, too
There is only one God through and through
Seven lies, multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who's that shouting? John the Revelator
All he ever gives us is pain
Well who's that shouting? John the Revelator
He should bow his head in shame
By and by, by and by
By and by, by and by
Seven lies, multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who's that shouting? John the Revelator
All he ever gives us is pain
Well who's that shouting? John the Revelator
He should bow his head in shame
By and by, by and by, John the Revelator
By and by, John the Revelator
By and by, John the Revelator

Иоанн Богослов (Murk Mode dub)

Иоанна Богослова — в лифт, и на самый верх,
Туда, где горы кончаются, дорогая,
На самый пик, где облака спят,
Пусть расскажет свою книгу лжи.
Иоанн Богослов — ловкий манипулятор,
Пора поставить его на место, милая.
Взять его за руку,
Поставить на место,
Выслушать его оправдания.
Объявляя Бога своим святым правом,
Он крадет Бога у израильтян,
Крадет Бога и у мусульман,
Ведь есть только один Бог, единственный и истинный.
Семь лжей, умноженных на семь,
И снова умноженных на семь,
Семь ангелов с семью трубами —
Отправить их домой утренним поездом.
Кто это кричит? Иоанн Богослов,
Он несет только боль, моя дорогая.
Кто это кричит? Иоанн Богослов,
Он должен постыдиться.
Вот и все, вот и все,
Вот и все, вот и все,
Семь лжей, умноженных на семь,
И снова умноженных на семь,
Семь ангелов с семью трубами —
Отправить их домой утренним поездом.
Кто это кричит? Иоанн Богослов,
Он несет только боль, моя любовь.
Кто это кричит? Иоанн Богослов,
Он должен постыдиться.
Вот и все, вот и все, Иоанн Богослов,
Вот и все, Иоанн Богослов,
Вот и все, Иоанн Богослов.