Lyrics and translation Depeche Mode - Little 15 (Bogus Brothers mix)
Little
15
Petite
15
You
help
her
forget
Tu
l'aides
à
oublier
The
world
outside
Le
monde
extérieur
You're
not
part
of
it
yet
Tu
ne
fais
pas
encore
partie
de
ce
monde
And
if
you
could
drive
Et
si
tu
pouvais
conduire
You
could
drive
her
away
Tu
pourrais
l'emmener
loin
To
a
happier
place
Vers
un
endroit
plus
heureux
To
a
happier
day
Vers
un
jour
plus
heureux
That
exists
in
your
mind
Qui
existe
dans
ton
esprit
And
in
your
smile
Et
dans
ton
sourire
She
could
escape
there
Elle
pourrait
s'y
échapper
Just
for
a
while
Ne
serait-ce
que
pour
un
moment
Little
15
Petite
15
Little
15
Petite
15
Why
take
the
smooth
with
the
rough?
Pourquoi
prendre
le
bon
avec
le
mauvais
?
When
things
run
smooth
Quand
les
choses
vont
bien
It's
already
more
than
enough
C'est
déjà
plus
que
suffisant
She
knows
your
mind
Elle
sait
que
ton
esprit
Is
not
yet
in
league
N'est
pas
encore
en
phase
With
the
rest
of
the
world
Avec
le
reste
du
monde
And
its
little
intrigues
Et
ses
petites
intrigues
Do
you
understand?
Comprends-tu
?
Do
you
know
what
she
means?
Sais-tu
ce
qu'elle
veut
dire
?
As
time
goes
by
Au
fil
du
temps
And
when
you've
seen
what
she's
seen,
you
will
Et
quand
tu
auras
vu
ce
qu'elle
a
vu,
tu
le
comprendras
Little
15
Petite
15
Little
15
Petite
15
Why
does
she
have
to
defend
Pourquoi
doit-elle
défendre
Her
feelings
inside?
Ses
sentiments
intérieurs
?
Why
pretend?
Pourquoi
faire
semblant
?
She's
not
had
a
life
Elle
n'a
pas
eu
une
vie
A
life
of
near
misses
Une
vie
de
quasi-manqués
Now
all
that
she
wants
Maintenant
tout
ce
qu'elle
veut
Is
three
little
wishes
C'est
trois
petits
souhaits
She
wants
to
see
with
your
eyes
Elle
veut
voir
avec
tes
yeux
She
wants
to
smile
with
your
smile
Elle
veut
sourire
avec
ton
sourire
She
wants
a
nice
surprise
Elle
veut
une
belle
surprise
Every
once
in
a
while
De
temps
en
temps
She
wants
to
see
with
your
eyes
Elle
veut
voir
avec
tes
yeux
She
wants
to
smile
with
your
smile
Elle
veut
sourire
avec
ton
sourire
She
wants
a
nice
surprise
Elle
veut
une
belle
surprise
Every
once
in
a
while
De
temps
en
temps
Little
15
Petite
15
Rate the translation
1
Stripped (Highland Mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Shout
5 Leave In Silence (Quieter)
6 Fly On the Windscreen (Extended)
7 Photographic (Some Bizzare Version)
8 Leave In Silence (Longer)
9 Junior Painkiller
10 Further Excerpts From: My Secret Garden
11 Nothing To Fear
12 Uselink
13 Jazz Thieves
14 Any Second Now
15 The Bottom Line
16 Tora! Tora! Tora! (live)
17 Now This Is Fun
18 Freestate
19 But Not Tonight (Extended Remix)
20 Insight
21 Sister of Night
22 Ice Machine
23 Love In Itself - .3
24 Shout (Rio Mix)
25 Now This Is Fun (Extended Version)
26 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
27 Something to Do (Metal Mix)
28 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
29 Monument
30 Satellite
31 A Photograph Of You
32 New Life (Remix)
33 Fools - Bigger
34 In Your Memory
35 People Are People - Different Mix
36 In Your Memory - Slick Mix
37 (Set Me Free) Remotivate Me
38 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
39 Master and Servant (Voxless)
40 Told You So (Live)
41 Somebody - Remix
42 Flexible
43 Shake the Disease (Remixed Extended)
44 Flexible (Remixed Extended)
45 Shake the Disease (Edit the Shake)
46 It's Called a Heart (extended)
47 Fly On the Windscreen (Death Mix)
48 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
49 Black Day
50 Love In Itself - .2
51 Work Hard - East End Remix
52 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
53 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
54 I Feel Loved (Chamber's Remix)
55 Freelove (DJ Muggs Remix)
56 Shout (Rio Remix)
57 A Question of Time (Remix)
58 Any Second Now (Altered)
59 See You (Extended Version)
60 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
61 Excerpt From: My Secret Garden
62 The Darkest Star (Holden remix)
63 The Darkest Star (Holden dub)
64 Little 15 (Bogus Brothers mix)
65 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
66 Dream On (Pink Noise dub)
67 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
68 Oberkorn (It's A Small Town)
69 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Shout
5 Leave In Silence (Quieter)
6 Fly On the Windscreen (Extended)
7 Photographic (Some Bizzare Version)
8 Leave In Silence (Longer)
9 Junior Painkiller
10 Further Excerpts From: My Secret Garden
11 Nothing To Fear
12 Uselink
13 Jazz Thieves
14 Any Second Now
15 The Bottom Line
16 Tora! Tora! Tora! (live)
17 Now This Is Fun
18 Freestate
19 But Not Tonight (Extended Remix)
20 Insight
21 Sister of Night
22 Ice Machine
23 Love In Itself - .3
24 Shout (Rio Mix)
25 Now This Is Fun (Extended Version)
26 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
27 Something to Do (Metal Mix)
28 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
29 Monument
30 Satellite
31 A Photograph Of You
32 New Life (Remix)
33 Fools - Bigger
34 In Your Memory
35 People Are People - Different Mix
36 In Your Memory - Slick Mix
37 (Set Me Free) Remotivate Me
38 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
39 Master and Servant (Voxless)
40 Told You So (Live)
41 Somebody - Remix
42 Flexible
43 Shake the Disease (Remixed Extended)
44 Flexible (Remixed Extended)
45 Shake the Disease (Edit the Shake)
46 It's Called a Heart (extended)
47 Fly On the Windscreen (Death Mix)
48 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
49 Black Day
50 Love In Itself - .2
51 Work Hard - East End Remix
52 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
53 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
54 I Feel Loved (Chamber's Remix)
55 Freelove (DJ Muggs Remix)
56 Shout (Rio Remix)
57 A Question of Time (Remix)
58 Any Second Now (Altered)
59 See You (Extended Version)
60 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
61 Excerpt From: My Secret Garden
62 The Darkest Star (Holden remix)
63 The Darkest Star (Holden dub)
64 Little 15 (Bogus Brothers mix)
65 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
66 Dream On (Pink Noise dub)
67 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
68 Oberkorn (It's A Small Town)
69 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
Attention! Feel free to leave feedback.