Lyrics and translation Depeche Mode - My Favourite Stranger

My Favourite Stranger

Some perfect stranger sneaks on tip-toes
Steals my shadow and goes where I go

My favorite stranger stands in my mirror
Puts words in my mouth
All broke and bitter

Some perfect stranger
My imitation
Drops my name in my conversations

Some perfect stranger speaks when I speak
Walks in my footsteps
And talks in my sleep

My favorite stranger stands where I stand
Leaves crime in my wake
And blood on my hands

Мой любимый незнакомец

Какой-то незнакомец крадётся на цыпочках,
Крадёт мою тень и идёт, куда и я.

Мой любимый незнакомец стоит в моём зеркале,
Вкладывает слова мне в уста -
Всё искажённые и горькие.

Какой-то незнакомец,
Моя копия,
Произносит моё имя в разговорах.

Какой-то незнакомец говорит, когда говорю я,
Идёт по моим стопам
И говорит во сне.

Мой любимый незнакомец стоит там же, где и я,
Оставляет за собой преступления
И кровь на моих руках.