Depeche Mode - One Caress (Single Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Depeche Mode - One Caress (Single Version)




One Caress (Single Version)
Одно прикосновение (Сингловая версия)
Well I'm down on my knees again
Я снова на коленях
And I pray to the only one
И молюсь единственной,
Who has the strength to bear the pain
У кого есть силы вынести боль,
To forgive all the things that I've done
Простить все, что я сделал.
Oh girl, lead me into your darkness
О, милая, веди меня в свою тьму,
When this world is trying it's hardest
Когда этот мир изо всех сил старается
To leave me unimpressed
Оставить меня равнодушным.
Just one caress from you and I'm blessed
Всего одно твое прикосновение, и я благословлен.
When you think you've tried every road
Когда думаешь, что испробовал все пути,
Every avenue, take one more look
Каждый проспект, взгляни еще раз
What you found old
На то, что считал старым,
And in it you'll find something new
И в нем найдешь что-то новое.
Oh girl, lead me into your darkness
О, милая, веди меня в свою тьму,
When this world is trying it's hardest
Когда этот мир изо всех сил старается
To leave me unimpressed
Оставить меня равнодушным.
Just one caress from you and I'm blessed
Всего одно твое прикосновение, и я благословлен.
I'm shying from the light
Я прячусь от света,
I've always loved the night
Я всегда любил ночь,
And now you offer me
А теперь ты предлагаешь мне
Eternal darkness
Вечную тьму.
I have to believe that sin
Я должен верить, что грех
Can make a better man
Может сделать мужчину лучше.
Oh it's the mood that I am in
О, это то настроение, в котором я нахожусь,
Thats left us back where we began
Которое вернуло нас туда, откуда мы начали.
Oh girl, lead me into your darkness
О, милая, веди меня в свою тьму,
When this world is trying it's hardest
Когда этот мир изо всех сил старается
To leave me unimpressed
Оставить меня равнодушным.
Oh just one caress from you and I'm blessed
О, всего одно твое прикосновение, и я благословлен.
Oh girl, lead me into your darkness
О, милая, веди меня в свою тьму,
When this world is trying it's hardest
Когда этот мир изо всех сил старается
To leave me unimpressed
Оставить меня равнодушным.
Just one caress from you and I'm blessed
Всего одно твое прикосновение, и я благословлен.





Writer(s): M. L. GORE

Depeche Mode - Singles Box 5
Album
Singles Box 5
date of release
07-12-2004

1 Never Let Me Down Again (Live)
2 Personal Jesus (Live Version)
3 Condemnation (Live Version)
4 Rush (Wild Planet Mix) (Vocal)
5 Rush (AmyInitrate Mix) [Instrumental]
6 Rush (Spiritual Guidance Mix)
7 Death's Door (Jazz Mix)
8 Condemnation (Paris Mix)
9 Walking in My Shoes (Ambient Whale Version)
10 Enjoy the Silence (Live Version)
11 Walking In My Shoes (Anandamidic Version)
12 Walking in My Shoes (Extended 12" Mix)
13 My Joy (Slow Slide Mix)
14 Walking in My Shoes (Grungy Gonads Mix)
15 My Joy (7" Mix)
16 Walking in My Shoes (7" Mix)
17 I Feel You (Helmet At the Helm Mix)
18 I Feel You (Renegade Soundwave Afghan Surgery Mix)
19 I Feel You (Swamp Mix)
20 I Feel You (Life's Too Short Mix)
21 I Feel You (Babylon Mix)
22 Walking In My Shoes (Random Carpet Version)
23 Halo (Live Version)
24 Halo (Live)
25 In Your Room (Zephyr Mix)
26 Death's Door (Live Version)
27 Never Let Me Down Again (Live Version)
28 Fly On the Windscreen (Live)
29 Fly on the Windscreen (Live Version)
30 Policy of Truth (Live)
31 Policy of Truth (Live Version)
32 In Your Room (Live Version)
33 In Your Room (Extended Zephyr Mix)
34 In Your Room (The Jeep Rock Mix)
35 In Your Room (Apex Mix)
36 Higher Love (Adrenaline Mix) (Edit)
37 I Feel You (Throb Mix)
38 One Caress (Single Version)
39 I Feel You (7" Mix)
40 Happiest Girl (The Pulsating Orbital Vocal Mix)
41 World in My Eyes (Mayhem Mode)
42 Happiest Girl (Pulsating Orbital Mix)
43 World in My Eyes (Mode to Joy Mix)
44 World In My Eyes (Dub In My Eyes)
45 Sea of Sin (Sensoria Mix)
46 Happiest Girl (Kiss-A-Mix)
47 World in My Eyes (Oil Tank Mix)
48 Sea of Sin (Tonal Mix)
49 Happiest Girl (Jack Mix)
50 World in My Eyes (7" Version)
51 Policy of Truth (Pavlov's Dub)
52 Policy of Truth (Trancentral Mix)
53 Policy of Truth (Capitol Mix)
54 Policy of Truth (Beat Box Version)
55 Policy of Truth (7" Version)
56 Death's Door (Live)
57 Kaleid - 7'' Version
58 Kaleid - Remix
59 Kaleid - When Worlds Mix

Attention! Feel free to leave feedback.