Lyrics and translation Depeche Mode - Only When I Lose Myself - Single Version
It's
only
when
I
lose
myself
in
someone
else
C'est
seulement
quand
je
me
perds
en
toi
That
I
find
myself
Que
je
me
trouve
I
find
myself
Que
je
me
trouve
Something
beautiful
is
happening
inside
for
me
Quelque
chose
de
beau
se
passe
en
moi
Something
sensual,
it's
full
of
fire
and
mystery
Quelque
chose
de
sensuel,
c'est
plein
de
feu
et
de
mystère
I
feel
hypnotised
Je
me
sens
hypnotisé
I
feel
paralysed
Je
me
sens
paralysé
I
have
found
heaven
J'ai
trouvé
le
paradis
There's
a
thousand
reasons
Il
y
a
mille
raisons
Why
I
shouldn't
spend
my
time
with
you
Pour
lesquelles
je
ne
devrais
pas
passer
mon
temps
avec
toi
For
every
reason
not
to
be
here
Pour
chaque
raison
de
ne
pas
être
ici
I
can
think
of
two
Je
peux
en
penser
deux
To
keep
me
hanging
on
Pour
me
faire
tenir
Feeling
nothing's
wrong
En
ressentant
que
rien
ne
va
pas
Inside
your
heaven
Dans
ton
paradis
It's
only
when
I
lose
myself
in
someone
else
C'est
seulement
quand
je
me
perds
en
toi
That
I
find
myself
Que
je
me
trouve
I
find
myself
Que
je
me
trouve
I
can
feel
the
emptiness
inside
me
Je
peux
sentir
le
vide
en
moi
Fade
and
disappear
S'estomper
et
disparaître
There's
a
feeling
of
contentment
Il
y
a
un
sentiment
de
contentement
Now
that
you
are
here
Maintenant
que
tu
es
ici
I
feel
satisfied
Je
me
sens
satisfait
I
belong
inside
J'appartiens
à
l'intérieur
Your
velvet
heaven
De
ton
paradis
de
velours
Did
I
need
to
sell
my
soul
for
pleasure
like
this
Est-ce
que
j'avais
besoin
de
vendre
mon
âme
pour
un
plaisir
comme
ça
Did
I
have
to
lose
control
to
treasure
your
kiss
Est-ce
que
j'avais
besoin
de
perdre
le
contrôle
pour
chérir
ton
baiser
Did
I
need
to
place
my
heart
in
the
palm
of
your
hand
Est-ce
que
j'avais
besoin
de
placer
mon
cœur
dans
la
paume
de
ta
main
Before
I
could
even
start
to
understand
Avant
même
de
pouvoir
commencer
à
comprendre
It's
only
when
I
lose
myself
in
someone
else
C'est
seulement
quand
je
me
perds
en
toi
That
I
find
myself
Que
je
me
trouve
I
find
myself
Que
je
me
trouve
Rate the translation
1
It's No Good
2 Home - LFO Meant To Be
3 Home - Air 'Around The Golf' Remix
4 Home - Single Version
5 It's No Good - Motor Bass Mix
6 It's No Good - Andrea Parker Mix
7 It's No Good - Hardfloor Mix
8 It's No Good - Speedy J Mix
9 It's No Good - Dom T's Bass Bounce Mix
10 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix Version 2
11 Barrel Of A Gun - .3 Phase Mix
12 Painkiller - Plastikman Mix
13 Barrel Of A Gun - United Mix
14 Home - Grantby Mix
15 Barrel Of A Gun - Live Version
16 Only When I Lose Myself - Subsonic Legacy Mix
17 Only When I Lose Myself - Single Version
18 Useless - Live Version
19 Useless - Air 20 Mix
20 Useless - CJ Bolland Funky Sub Mix
21 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
22 Useless - CJ Bolland Ultrasonar Mix
23 Useless - Cosmic Blues Mix
24 Useless - Escape From Wherever Parts 1&2
25 Useless - Remix
26 It's No Good - Live Version
27 Barrel Of A Gun - Underworld Hard Mix
28 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix
29 Barrel Of A Gun - Underworld Soft Mix
30 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
31 Barrel Of A Gun - Single Version
32 Dream On - Bushwacka Blunt Mix
33 Dream On - Dave Clarke Remix
34 Dream On - Kid 606 Mix
35 Dream On - Octagon Man Mix
36 Dream On - Dave Clarke Acoustic Version
37 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
38 Dream On - Single Version
39 World In My Eyes - Safar Mix
40 Only When I Lose Myself - Gus Gus Shortplay Mix
41 Surrender - Catalan FC Out Of Reach Mix
42 Painkiller - Kill The Pain DJ Shadow vs. Depeche Mode
43 Only When I Lose Myself - Gus Gus Longplay Mix
44 Home - Noodles & The Damage Done
45 Slowblow - Single Version
46 Headstar - Single Version
47 Surrender - Single Version
48 Painkiller - Single Version
49 Home - Jedi Knights Remix Drowing In Time
50 Headstar - Luke Slater Remix
51 Easy Tiger - Bertrand Burgalat & A.S. Dragon Version
52 Slowblow (Darren Price mix)
53 Easy Tiger - Full Version
2 Home - LFO Meant To Be
3 Home - Air 'Around The Golf' Remix
4 Home - Single Version
5 It's No Good - Motor Bass Mix
6 It's No Good - Andrea Parker Mix
7 It's No Good - Hardfloor Mix
8 It's No Good - Speedy J Mix
9 It's No Good - Dom T's Bass Bounce Mix
10 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix Version 2
11 Barrel Of A Gun - .3 Phase Mix
12 Painkiller - Plastikman Mix
13 Barrel Of A Gun - United Mix
14 Home - Grantby Mix
15 Barrel Of A Gun - Live Version
16 Only When I Lose Myself - Subsonic Legacy Mix
17 Only When I Lose Myself - Single Version
18 Useless - Live Version
19 Useless - Air 20 Mix
20 Useless - CJ Bolland Funky Sub Mix
21 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
22 Useless - CJ Bolland Ultrasonar Mix
23 Useless - Cosmic Blues Mix
24 Useless - Escape From Wherever Parts 1&2
25 Useless - Remix
26 It's No Good - Live Version
27 Barrel Of A Gun - Underworld Hard Mix
28 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix
29 Barrel Of A Gun - Underworld Soft Mix
30 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
31 Barrel Of A Gun - Single Version
32 Dream On - Bushwacka Blunt Mix
33 Dream On - Dave Clarke Remix
34 Dream On - Kid 606 Mix
35 Dream On - Octagon Man Mix
36 Dream On - Dave Clarke Acoustic Version
37 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
38 Dream On - Single Version
39 World In My Eyes - Safar Mix
40 Only When I Lose Myself - Gus Gus Shortplay Mix
41 Surrender - Catalan FC Out Of Reach Mix
42 Painkiller - Kill The Pain DJ Shadow vs. Depeche Mode
43 Only When I Lose Myself - Gus Gus Longplay Mix
44 Home - Noodles & The Damage Done
45 Slowblow - Single Version
46 Headstar - Single Version
47 Surrender - Single Version
48 Painkiller - Single Version
49 Home - Jedi Knights Remix Drowing In Time
50 Headstar - Luke Slater Remix
51 Easy Tiger - Bertrand Burgalat & A.S. Dragon Version
52 Slowblow (Darren Price mix)
53 Easy Tiger - Full Version
Attention! Feel free to leave feedback.