Lyrics and translation Depeche Mode - Perfect (Ralphi & Jody club mix)

Perfect (Ralphi & Jody club mix)

On another world by another star
At another place and time
In another state of consciousness
In another state of mind
Everything was almost perfect
Everything fell into place
The jury reached a different verdict
Before the judge dismissed the case
In a parallel universe
That's happening right now
Things between us must be worse
But it's hard to see just how
And everything could have been perfect
Everything in the right place
Then I wouldn't have to play the suspect
Accused, abandoned and disgraced
I didn't shoot, I didn't pull the trigger
It wasn't me, I'm just a plain and simple singer
I heard the sound, I turned my head around
To watch our love shot down
In another lonely universe
We're laying side by side
No one's hurt and no one's cursed
And no one needs to hide
And everything is almost perfect
Everything is almost right
There are never any conflicts
There are never any fights

Parfaite (Ralphi & Jody club mix)

Dans un autre monde, près d'une autre étoile
À un autre endroit et à une autre époque
Dans un autre état de conscience
Dans un autre état d'esprit
Tout était presque parfait
Tout était en place
Le jury a rendu un verdict différent
Avant que le juge ne rejette l'affaire
Dans un univers parallèle
Qui se produit en ce moment même
Les choses entre nous doivent être pires
Mais c'est difficile de voir comment
Et tout aurait pu être parfait
Tout à sa place
Alors je n'aurais pas à jouer le suspect
Accusé, abandonné et déshonoré
Je n'ai pas tiré, je n'ai pas appuyé sur la gâchette
Ce n'était pas moi, je ne suis qu'un simple chanteur
J'ai entendu le bruit, j'ai tourné la tête
Pour voir notre amour abattu
Dans un autre univers solitaire
Nous sommes couchés côte à côte
Personne n'est blessé et personne n'est maudit
Et personne n'a besoin de se cacher
Et tout est presque parfait
Tout est presque juste
Il n'y a jamais de conflits
Il n'y a jamais de combats