Lyrics and translation Depeche Mode - Puppets (Remastered)

Puppets (Remastered)

Get the feeling, head is reeling
You think you're in control but you don't know me babe
I can move you, I can soothe you
I can take you places in a different way

And I don't think you understand
What I'm trying to say
I'll be your operator baby
I'm in control

Watch your action, close reaction
And everything you're thinking babe inside your head
Conversation, my creation
Nothing that you do you do unless I said

And you don't know the consequences
Of the things you say
I'll be your operator baby
I'm in control

All the things you tried to do babe
And all the words we've said before
Are only part of what I started baby
And you can't stop me anymore

Get the feeling, head is reeling
You think you're in control but you don't know me babe
I can move you, I can soothe you
I can take you places in a different way

And I don't think you understand
What I'm trying to say
I'll be your operator baby
I'm in control

Marionnettes (Remasterisé)

J'ai l'impression, la tête tourne
Tu penses avoir le contrôle, mais tu ne me connais pas ma chérie
Je peux te déplacer, je peux te calmer
Je peux t'emmener dans des endroits différents

Et je ne pense pas que tu comprennes
Ce que j'essaie de dire
Je serai ton opérateur ma chérie
J'ai le contrôle

Regarde ton action, réaction immédiate
Et tout ce que tu penses ma chérie dans ta tête
Conversation, ma création
Rien de ce que tu fais tu ne le fais pas à moins que je ne le dise

Et tu ne connais pas les conséquences
Des choses que tu dis
Je serai ton opérateur ma chérie
J'ai le contrôle

Toutes les choses que tu as essayé de faire ma chérie
Et tous les mots que nous avons dits avant
Ne sont qu'une partie de ce que j'ai commencé ma chérie
Et tu ne peux plus m'arrêter

J'ai l'impression, la tête tourne
Tu penses avoir le contrôle, mais tu ne me connais pas ma chérie
Je peux te déplacer, je peux te calmer
Je peux t'emmener dans des endroits différents

Et je ne pense pas que tu comprennes
Ce que j'essaie de dire
Je serai ton opérateur ma chérie
J'ai le contrôle