Shake the Disease (Edit the Shake) - Depeche Modetranslation in French
Here
is
a
plea
from
my
heart
to
you
Voici
un
plaidoyer,
du
fond
de
mon
cœur,
pour
toi
Nobody
knows
me
as
well
as
you
do
Personne
ne
me
connaît
aussi
bien
que
toi
You
know
how
hard
it
is
for
me
to
shake
the
disease
Tu
sais
combien
il
m'est
difficile
de
me
débarrasser
de
ce
mal
That
takes
hold
of
my
tongue
in
situations
like
these
Qui
s'empare
de
ma
langue
dans
des
situations
comme
celles-ci
Understand
me
Comprends-moi
Understand
me
Comprends-moi
Understand
me
Comprends-moi
Understand
me
Comprends-moi
I'm
not
going
down
on
my
knees
begging
you
to
adore
me
Je
ne
vais
pas
me
mettre
à
genoux
pour
te
supplier
de
m'adorer
Can't
you
see
it's
misery
and
torture
for
me?
Ne
vois-tu
pas
que
c'est
une
misère
et
une
torture
pour
moi
?
When
I'm
misunderstood,
try
as
hard
as
you
can
Quand
je
suis
mal
compris,
essaie
aussi
fort
que
tu
peux
I've
tried
as
hard
as
I
could
to
make
you
see
J'ai
essayé
de
toutes
mes
forces
de
te
faire
comprendre
How
important
it
is
for
me
Combien
c'est
important
pour
moi
Here
is
a
plea
from
my
heart
to
you
Voici
un
plaidoyer,
du
fond
de
mon
cœur,
pour
toi
Nobody
knows
me
as
well
as
you
do
Personne
ne
me
connaît
aussi
bien
que
toi
You
know
how
hard
it
is
for
me
to
shake
the
disease
Tu
sais
combien
il
m'est
difficile
de
me
débarrasser
de
ce
mal
That
takes
hold
of
my
tongue
in
situations
like
these
Qui
s'empare
de
ma
langue
dans
des
situations
comme
celles-ci
Understand
me
Comprends-moi
Understand
me
Comprends-moi
Understand
me
Comprends-moi
Understand
me
Comprends-moi
Here
is
a
plea
from
my
heart
to
you
Voici
un
plaidoyer,
du
fond
de
mon
cœur,
pour
toi
Nobody
knows
me
as
well
as
you
do
Personne
ne
me
connaît
aussi
bien
que
toi
You
know
how
hard
it
is
for
me
to
shake
the
disease
Tu
sais
combien
il
m'est
difficile
de
me
débarrasser
de
ce
mal
That
takes
hold
of
my
tongue
in
situations
like
these
Qui
s'empare
de
ma
langue
dans
des
situations
comme
celles-ci
Here
is
a
plea
from
my
heart
to
you
Voici
un
plaidoyer,
du
fond
de
mon
cœur,
pour
toi
Nobody
knows
me
as
well
as
you
do
Personne
ne
me
connaît
aussi
bien
que
toi
You
know
how
hard
it
is
for
me
to
shake
the
disease
Tu
sais
combien
il
m'est
difficile
de
me
débarrasser
de
ce
mal
That
takes
hold
of
my
tongue
in
situations
like
these
Qui
s'empare
de
ma
langue
dans
des
situations
comme
celles-ci
Here
is
a
plea
from
my
heart
to
you
Voici
un
plaidoyer,
du
fond
de
mon
cœur,
pour
toi
Nobody
knows
me
as
well
as
you
do
Personne
ne
me
connaît
aussi
bien
que
toi
You
know
how
hard
it
is
for
me
to
shake
the
disease
Tu
sais
combien
il
m'est
difficile
de
me
débarrasser
de
ce
mal
That
takes
hold
of
my
tongue
in
situations
like
these
Qui
s'empare
de
ma
langue
dans
des
situations
comme
celles-ci
Rate the translation
1
Stripped (Highland Mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Shout
5 Leave In Silence (Quieter)
6 Fly On the Windscreen (Extended)
7 Photographic (Some Bizzare Version)
8 Leave In Silence (Longer)
9 Junior Painkiller
10 Further Excerpts From: My Secret Garden
11 Nothing To Fear
12 Uselink
13 Jazz Thieves
14 Any Second Now
15 The Bottom Line
16 Tora! Tora! Tora! (live)
17 Now This Is Fun
18 Freestate
19 But Not Tonight (Extended Remix)
20 Insight
21 Sister of Night
22 Ice Machine
23 Love In Itself - .3
24 Shout (Rio Mix)
25 Now This Is Fun (Extended Version)
26 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
27 Something to Do (Metal Mix)
28 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
29 Monument
30 Satellite
31 A Photograph Of You
32 New Life (Remix)
33 Fools - Bigger
34 In Your Memory
35 People Are People - Different Mix
36 In Your Memory - Slick Mix
37 (Set Me Free) Remotivate Me
38 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
39 Master and Servant (Voxless)
40 Told You So (Live)
41 Somebody - Remix
42 Flexible
43 Shake the Disease (Remixed Extended)
44 Flexible (Remixed Extended)
45 Shake the Disease (Edit the Shake)
46 It's Called a Heart (extended)
47 Fly On the Windscreen (Death Mix)
48 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
49 Black Day
50 Love In Itself - .2
51 Work Hard - East End Remix
52 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
53 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
54 I Feel Loved (Chamber's Remix)
55 Freelove (DJ Muggs Remix)
56 Shout (Rio Remix)
57 A Question of Time (Remix)
58 Any Second Now (Altered)
59 See You (Extended Version)
60 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
61 Excerpt From: My Secret Garden
62 The Darkest Star (Holden remix)
63 The Darkest Star (Holden dub)
64 Little 15 (Bogus Brothers mix)
65 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
66 Dream On (Pink Noise dub)
67 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
68 Oberkorn (It's A Small Town)
69 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Shout
5 Leave In Silence (Quieter)
6 Fly On the Windscreen (Extended)
7 Photographic (Some Bizzare Version)
8 Leave In Silence (Longer)
9 Junior Painkiller
10 Further Excerpts From: My Secret Garden
11 Nothing To Fear
12 Uselink
13 Jazz Thieves
14 Any Second Now
15 The Bottom Line
16 Tora! Tora! Tora! (live)
17 Now This Is Fun
18 Freestate
19 But Not Tonight (Extended Remix)
20 Insight
21 Sister of Night
22 Ice Machine
23 Love In Itself - .3
24 Shout (Rio Mix)
25 Now This Is Fun (Extended Version)
26 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
27 Something to Do (Metal Mix)
28 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
29 Monument
30 Satellite
31 A Photograph Of You
32 New Life (Remix)
33 Fools - Bigger
34 In Your Memory
35 People Are People - Different Mix
36 In Your Memory - Slick Mix
37 (Set Me Free) Remotivate Me
38 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
39 Master and Servant (Voxless)
40 Told You So (Live)
41 Somebody - Remix
42 Flexible
43 Shake the Disease (Remixed Extended)
44 Flexible (Remixed Extended)
45 Shake the Disease (Edit the Shake)
46 It's Called a Heart (extended)
47 Fly On the Windscreen (Death Mix)
48 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
49 Black Day
50 Love In Itself - .2
51 Work Hard - East End Remix
52 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
53 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
54 I Feel Loved (Chamber's Remix)
55 Freelove (DJ Muggs Remix)
56 Shout (Rio Remix)
57 A Question of Time (Remix)
58 Any Second Now (Altered)
59 See You (Extended Version)
60 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
61 Excerpt From: My Secret Garden
62 The Darkest Star (Holden remix)
63 The Darkest Star (Holden dub)
64 Little 15 (Bogus Brothers mix)
65 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
66 Dream On (Pink Noise dub)
67 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
68 Oberkorn (It's A Small Town)
69 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
Attention! Feel free to leave feedback.