Shout (Rio Mix) - Depeche Modetranslation in French
She
was
silent
trying
to
be
Elle
était
silencieuse,
essayant
d'être
Like
the
girl
who
acted
on
the
TV
Comme
la
fille
qui
jouait
à
la
télé
Always
knowing
when
to
say
Sachant
toujours
quand
parler
Wishing
for
a
moment
so
that
they
could
see
Désirant
un
moment
pour
qu'ils
puissent
voir
Staring
in
the
night
Fixant
dans
la
nuit
A
picture
in
my
room
Une
photo
dans
ma
chambre
And
I
think
that
she
knew
her
lines
Et
je
pense
qu'elle
connaissait
ses
répliques
Break
away
tonight
Brisons-nous
ce
soir
I
wanna
hold
your
hand
Je
veux
tenir
ta
main
We've
got
to
get
it
right
Il
faut
que
l'on
fasse
les
choses
correctement
We've
got
to
understand
Il
faut
que
l'on
comprenne
Carefully
watching
waiting
as
I
Observant
attentivement,
attendant,
comme
je
Stood
upon
the
back
streets
and
we
start
to
play
Me
tenais
sur
les
ruelles
arrière,
et
on
commence
à
jouer
I
was
screaming
louder
as
the
Je
hurlais
plus
fort,
comme
le
Curtains
fall
between
us
in
a
twisted
way
Rideau
tombe
entre
nous
d'une
manière
tordue
Staring
in
the
night
Fixant
dans
la
nuit
A
picture
in
my
room
Une
photo
dans
ma
chambre
And
I
think
that
she
knew
her
lines
Et
je
pense
qu'elle
connaissait
ses
répliques
Break
away
tonight
Brisons-nous
ce
soir
I
wanna
hold
your
hand
Je
veux
tenir
ta
main
We've
got
to
get
it
right
Il
faut
que
l'on
fasse
les
choses
correctement
We've
got
to
understand
Il
faut
que
l'on
comprenne
Placing
all
the
questions
in
the
Plaçant
toutes
les
questions
dans
le
Minutes
of
a
game
we
won
so
long
ago
Minutes
d'un
jeu
que
nous
avons
gagné
il
y
a
longtemps
Dangerous
and
beautiful
the
Dangereux
et
beau,
la
Radio
transmission
that
I
have
to
know
Transmission
radio
que
je
dois
connaître
You
could
never
run
Tu
ne
pourrais
jamais
courir
You
could
never
stay
Tu
ne
pourrais
jamais
rester
And
I
think
you
belong
to
me
Et
je
pense
que
tu
m'appartiens
Break
away
tonight
Brisons-nous
ce
soir
I
wanna
hold
your
hand
Je
veux
tenir
ta
main
We've
got
to
get
it
right
Il
faut
que
l'on
fasse
les
choses
correctement
We've
got
to
understand
Il
faut
que
l'on
comprenne
Rate the translation
1 Stripped (Highland Mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Shout
5 Leave In Silence (Quieter)
6 Fly On the Windscreen (Extended)
7 Photographic (Some Bizzare Version)
8 Leave In Silence (Longer)
9 Junior Painkiller
10 Further Excerpts From: My Secret Garden
11 Nothing To Fear
12 Uselink
13 Jazz Thieves
14 Any Second Now
15 The Bottom Line
16 Tora! Tora! Tora! (live)
17 Now This Is Fun
18 Freestate
19 But Not Tonight (Extended Remix)
20 Insight
21 Sister of Night
22 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
23 The Darkest Star (Holden remix)
24 The Darkest Star (Holden dub)
25 Little 15 (Bogus Brothers mix)
26 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
27 Dream On (Pink Noise dub)
28 Ice Machine
29 Love In Itself - .3
30 Shout (Rio Mix)
31 Now This Is Fun (Extended Version)
32 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
33 Something to Do (Metal Mix)
34 Monument
35 Satellite
36 A Photograph Of You
37 Shout (Rio Remix)
38 Freelove (DJ Muggs Remix)
39 I Feel Loved (Chamber's Remix)
40 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
41 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
42 New Life (Remix)
43 Any Second Now (Altered)
44 See You (Extended Version)
45 Oberkorn (It's A Small Town)
46 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
47 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
48 Excerpt From: My Secret Garden
49 Work Hard - East End Remix
50 Love In Itself - .2
51 Fools - Bigger
52 In Your Memory
53 People Are People - Different Mix
54 In Your Memory - Slick Mix
55 (Set Me Free) Remotivate Me
56 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
57 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
58 Master and Servant (Voxless)
59 Told You So (Live)
60 Somebody - Remix
61 Flexible
62 Shake the Disease (Remixed Extended)
63 Flexible (Remixed Extended)
64 Shake the Disease (Edit the Shake)
65 It's Called a Heart (extended)
66 Fly On the Windscreen (Death Mix)
67 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
68 Black Day
69 A Question of Time (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.