Lyrics and translation Depeche Mode - Sister of Night (Triad remix)

Sister of Night (Triad remix)

Sister of night
When the hunger descends
And your body′s a fire
An inferno that never ends
An eternal flame
That burns in desires name
Sister of night
When the longing returns
Giving voice to the flame
Calling you through flesh that burns
Breaking down your will
To move in for the kill
Oh sister, come for me
Embrace me, assure me
Hey sister, I feel it too
Sweet sister, just feel me
I'm trembling, you heal me
Hey sister, I feel it too
Sister of night
In your saddest dress
As you walk through the light
You′re desperate to impress
So you slide to the floor
Feeling insecure
Sister of night
With the loneliest eyes
Tell yourself it's alright
He'll make such a perfect prize
But the cold light of day
Will give the game away
Oh sister, come for me
Embrace me, assure me
Hey sister, I feel it too
Sweet sister, just feel me
I′m trembling, you heal me
Hey sister, I feel it too

Сестра ночи (Triad remix)

Сестра ночи,
когда голод нисходит,
и тело твое — огонь,
адское пламя, что не угаснет,
вечный огонь,
что горит во имя желания,
сестра ночи,
когда тоска возвращается,
давая голос пламени,
зовёт тебя сквозь горящую плоть,
ломая твою волю,
чтобы идти на убийство,
о, сестра, приди ко мне,
обними меня, увери меня,
эй, сестра, я тоже это чувствую,
милая сестра, просто почувствуй меня,
я дрожу, ты исцеляешь меня,
эй, сестра, я тоже это чувствую,
сестра ночи,
в твоём самом грустном платье,
когда ты идёшь сквозь свет,
ты отчаянно хочешь произвести впечатление,
поэтому ты скользишь на пол,
чувствуя себя неуверенно,
сестра ночи,
с самыми одинокими глазами,
говоришь себе, что всё в порядке,
он будет таким прекрасным трофеем,
но холодный свет дня
раскроет всю игру,
о, сестра, приди ко мне,
обними меня, увери меня,
эй, сестра, я тоже это чувствую,
милая сестра, просто почувствуй меня,
я дрожу, ты исцеляешь меня,
эй, сестра, я тоже это чувствую.