Lyrics and translation Depeche Mode - Something to Do - Remastered
My
little
girl,
won′t
you
come
with
me
Ma
petite
fille,
ne
veux-tu
pas
venir
avec
moi ?
Come
with
me
Viens
avec
moi
And
tell
me
Et
dis-moi
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
I'm
going
crazy
with
boredom
Je
deviens
fou
d'ennui
Come
with
me
Viens
avec
moi
And
tell
me
Et
dis-moi
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Grey
sky
over
a
black
town
Ciel
gris
au-dessus
d'une
ville
noire
I
can
feel
depression
all
around
Je
peux
sentir
la
dépression
partout
You′ve
got
your
leather
boots
on
Tu
as
tes
bottes
en
cuir
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
I
can't
stand
another
drink
Je
ne
supporte
plus
un
verre
It's
surprising
this
town
doesn′t
sink
C'est
surprenant
que
cette
ville
ne
coule
pas
You′ve
got
your
leather
boots
on
Tu
as
tes
bottes
en
cuir
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Your
pretty
dress
is
oil
stained
Ta
jolie
robe
est
tachée
d'huile
From
working
too
hard
for
too
little
D'avoir
trop
travaillé
pour
trop
peu
You've
got
your
leather
boots
on
Tu
as
tes
bottes
en
cuir
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
You′re
feeling
the
boredom,
too
Tu
ressens
l'ennui
aussi
I'd
gladly
go
with
you
Je
serais
heureux
de
t'accompagner
I′d
put
your
leather
boots
on
Je
mettrais
tes
bottes
en
cuir
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
I'd
put
your
pretty
dress
on
Je
mettrais
ta
jolie
robe
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Is
there
something
to
do?
Y
a-t-il
quelque
chose
à
faire ?
Rate the translation
1
People Are People - Remastered
2 In Your Memory - 2006 Digital Remaster
3 Somebody - Live in Liverpool 2006 Digital Remaster
4 Master and Servant - Live in Basel 2006 Digital Remaster
5 People Are People - Live In Basel 2006 Digital Remaster
6 If You Want - Live in Basel 2006 Digital Remaster
7 Blasphemous Rumours - Live In Basel 2006 Digital Remaster
8 (Set Me Free) Remotivate Me - 2006 Digital Remaster
9 Somebody - Remix 2006 Digital Remaster
10 Blasphemous Rumours - Remastered
11 If You Want - Remastered
12 It Doesn't Matter - Remastered
13 Lie to Me - Remastered
14 Master and Servant - Remastered
15 Somebody - Remastered
16 Something to Do - Remastered
17 Stories of Old - Remastered
2 In Your Memory - 2006 Digital Remaster
3 Somebody - Live in Liverpool 2006 Digital Remaster
4 Master and Servant - Live in Basel 2006 Digital Remaster
5 People Are People - Live In Basel 2006 Digital Remaster
6 If You Want - Live in Basel 2006 Digital Remaster
7 Blasphemous Rumours - Live In Basel 2006 Digital Remaster
8 (Set Me Free) Remotivate Me - 2006 Digital Remaster
9 Somebody - Remix 2006 Digital Remaster
10 Blasphemous Rumours - Remastered
11 If You Want - Remastered
12 It Doesn't Matter - Remastered
13 Lie to Me - Remastered
14 Master and Servant - Remastered
15 Somebody - Remastered
16 Something to Do - Remastered
17 Stories of Old - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.