Stories of Old (demo) - Depeche Mode translation in German

Stories of Old (demo)

Take a look at unselected cases
You'll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect

You hear stories of old
Of princes bold
With riches untold
Happy souls
Casting it all aside
To take some bride
To have the girl of their dreams
At their side
But not me
I couldn't do that
Not me
I'm not like that

I couldn't sacrifice
Anything at all
To love

I really like you
I'm attracted to you
The way you move
The things you do
I'll probably burn in hell
For saying this
But I'm really in heaven
Whenever we kiss
But oh no!
You won't change me
You can try
For an eternity

I wouldn't sacrifice
Anything at all
To love

Take a look at unselected cases
You'll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect

Now I've got things to do
You have too
And I've got to be me
You've got to be you
So take my hand
And feel these lips
And let's savor a kiss
Like we'd savor a sip
Of vintage wine
One more time
Let's surrender
To this love divine

But we won't sacrifice
Anything at all
To love

Geschichten aus alten Zeiten (Demo)

Sieh dir ungewählte Fälle an
Du wirst sehen, Liebe wurde zerstört
Durch Kompromisse beider Seiten
Was zu verheerenden Folgen führt

Man hört Geschichten aus alten Zeiten
Von kühnen Prinzen
Mit unermesslichen Reichtümern
Glücklichen Seelen
Die alles zur Seite werfen
Um eine Braut zu nehmen
Um das Mädchen ihrer Träume
An ihrer Seite zu haben
Aber nicht ich
Das könnte ich nicht tun
Nicht ich
Ich bin nicht so

Ich könnte nicht das Geringste
Opfern jemals
Für die Liebe

Ich mag dich sehr
Ich fühle mich zu dir hingezogen
Wie du dich bewegst
Die Dinge, die du tust
Ich werde wohl in der Hölle brennen
Dafür, dass ich das sage
Doch ich bin wirklich im Himmel
Immer wenn wir küssen
Aber oh nein!
Du wirst mich nicht ändern
Du kannst es versuchen
Für die Ewigkeit

Ich würde nicht das Geringste
Opfern jemals
Für die Liebe

Sieh dir ungewählte Fälle an
Du wirst sehen, Liebe wurde zerstört
Durch Kompromisse beider Seiten
Was zu verheerenden Folgen führt

Jetzt habe ich Dinge zu erledigen
Du auch
Und ich muss ich selbst sein
Du musst du sein
Nimm also meine Hand
Und spüre diese Lippen
Lass uns einen Kuss genießen
Wie wir einen Schluck
Von edlem Wein genießen würden
Noch einmal
Lass uns hingeben
Dieser göttlichen Liebe

Aber wir werden nicht das Geringste
Opfern jemals
Für die Liebe