Lyrics and translation Depeche Mode - Strangelove - Blind Mix

There'll be times when my crimes

Будут времена, когда мои преступления

Will seem almost unforgivable

Покажется почти непростительной

I give in to sin

Я погряз в грехе

Because you have to make this life liveable

Чтобы ты могла сделать эту жизнь впечатлительней

But when you think I've had enough from your sea of love

Но когда ты думаешь, что мне надоело твое море любви

I'll take more than another riverfull

Я возьму ещё больше, чем река

Yes, and I'll make it all worthwhile

Да, и я сделаю это всё милей

I'll make your heart smile

Чтобы сердцу твоему было веселей

Strangelove

Странная любовь

Strange highs and strange lows

Странные взлёты и странные падения

Strangelove

Странная любовь

That's how my love goes

Такое любви моей направление

Strangelove

Странная любовь

Will you give it to me?

Дашь ли ты её мне?

Will you take the pain

Заберёшь ли боль

I will give to you?

Что я дам тебе?

Again and again

Вновь и вновь

And will you return it?

И вернёшь ли ты её мне?

There'll be days when I'll stray

Будут дни, когда я заблудился

I may appear to be constantly out of reach

Я могу казаться постоянно вне досягаемости

I give in to sin

Я погряз в грехе

Because I like to practice what I preach

Потому что нравится мне практиковать, что буду я проповедовать

I'm not trying to say I'll have it all my way

Я не пытаюсь сказать, что у меня все получится

I'm always willing to learn when you've got something to teach

Я всегда готов учиться, когда тебе есть чему научить

Oh, and I'll make it all worthwhile

о, и я сделаю это всё милей,

I'll make your heart smile

Чтобы сердцу твоему было веселей

Pain, will you return it?

Боль, вернёшь ли ты её?

I'll say it again, pain

Я повторю это вновь - боль

Pain, will you return it?

Боль, вернёшь ли ты её?

I'll say it again, pain

Я повторю это вновь - боль

Pain, will you return it?

Боль, вернёшь ли ты её?

I'll say it again, pain

Я повторю это вновь - боль

Pain, will you return it?

Боль, вернёшь ли ты её?

I won't say it again

Я не скажу это вновь

I give in

я сдаюсь

Again and again

Вновь и вновь

I give in

я сдаюсь

Will you give it to me?

Дашь ли ты её мне?

I give in

я сдаюсь

I'll say it again

Я скажу это снова

I give in

я сдаюсь

Again and again

Вновь и вновь

I give in

я сдаюсь

Will you give it to me?

Дашь ли ты её мне?

I give in

я сдаюсь

Again and again

Вновь и вновь

I give in

я сдаюсь

Again and again

Вновь и вновь

I give in

я сдаюсь

Again and again

Вновь и вновь

I give in

я сдаюсь

I'll say it again

Я скажу это снова

Again and again

Вновь и вновь

I give in

я сдаюсь

Again and again

Вновь и вновь

I give in

я сдаюсь

Rate the translation

Writer(s): M. L. GORE

Album

Remixes 81·04

date of release

22-10-2004

1 I Feel You (Renegade Soundwave Afghan Surgery Mix)
2 Personal Jesus (Pump Mix)
3 Route 66 - Beatmasters Mix
4 Never Let Me Down Again (Split Mix)
5 Barrel Of A Gun - Underworld Hard Mix
6 Useless (The Kruder + Dorfmeister Session™)
7 In Your Room (The Jeep Rock Mix)
8 Home - Air 'Around The Golf' Remix
9 Strangelove - Blind Mix
10 Just Can't Get Enough (Schizo Mix)
11 Halo (Goldfrapp Remix)
12 Enjoy the Silence (Reinterpreted)

More albums