Lyrics and translation Depeche Mode - Sweetest Perfection (Remastered)

The sweetest perfection to call my own
The slightest correction couldn't finely hone
The sweetest infection of body and mind
Sweetest injection of any kind

I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken

When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing, not tokens

The sweetest perfection to call my own
The slightest correction couldn't finely hone
The sweetest infection of body and mind
Sweetest injection of any kind

Things you'd expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me

Takes me completely
Touches me sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me

Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn't trade

The sweetest perfection to call my own
The slightest correction couldn't finely hone
The sweetest infection of body and mind
Sweetest injection of any kind

The sweetest perfection to call my own
The slightest correction couldn't finely hone (nothing can stop me)
The sweetest infection of body and mind (takes me completely, touches so sweetly)
The sweetest injection of any kind (reaches so deeply, nothing can stop me)

The sweetest perfection to call my own (takes me completely, touches so sweetly)
The slightest correction couldn't finely hone (reaches so deeply, nothing can stop me)
The sweetest infection of body and mind (takes me completely, touches so sweetly)
The sweetest injection of any kind (reaches so deeply)

Сладчайшее совершенство, которое я могу назвать своим собственным.
Малейшая поправка не могла отточить тонко.
Сладчайшая инфекция тела и разума.
Самая сладкая инъекция из всех возможных.

Я останавливаюсь и слишком пристально вглядываюсь.
Боюсь, что мне не все равно.
И я едва осмеливаюсь прикоснуться
К нему, опасаясь, что чары могут быть разрушены.

Когда мне нужен наркотик внутри меня
И это пробуждает во мне бандита.
Чувствую, как что-то тянет меня.
Тогда я хочу настоящую вещь, а не жетоны.

Сладчайшее совершенство, которое я могу назвать своим собственным.
Малейшая поправка не могла отточить тонко.
Сладчайшая инфекция тела и разума.
Самая сладкая инъекция из всех возможных.

Вещи, которые ты ожидаешь увидеть.
Оказывая на меня влияние
Пройти незамеченным
Но все знают, что на меня нашло.

Забирает меня полностью.
Ласково прикасается ко мне.
Проникает так глубоко
Я знаю, что ничто не остановит меня.

Сладчайшее совершенство
Было сделано предложение.
Разнообразная коллекция
Но я бы не променял

Сладчайшее совершенство, которое я могу назвать своим собственным.
Малейшая поправка не могла отточить тонко.
Сладчайшая инфекция тела и разума.
Самая сладкая инъекция из всех возможных.

Сладчайшее совершенство, которое я могу назвать своим собственным.
Малейшее исправление не могло бы быть отточено (ничто не может остановить меня).
Сладчайшая инфекция тела и разума (захватывает меня полностью, трогает так сладко)
Самая сладкая инъекция любого рода (проникает так глубоко, что ничто не может остановить меня).

Сладчайшее совершенство, которое я могу назвать своим собственным (полностью овладевает мной, так сладко прикасается).
Малейшая поправка не могла бы тонко отточить (проникает так глубоко, что ничто не может остановить меня).
Сладчайшая инфекция тела и разума (захватывает меня полностью, трогает так сладко)
Самая сладкая инъекция любого вида (проникает так глубоко).