Lyrics and translation Depeche Mode - The Dead of Night

The Dead of Night

We're the horniest boys
With the corniest ploys
Who take the easiest girls
To our sleaziest worlds
With our lecherous plans
In our treacherous hands
You'd be wasting your time
Saying no, it's a crime
All that we live for you'll regret
All you remember we'll forget
We are the dead of night
We're in the zombie room
We're twilight's parasites
With self-inflicted wounds
We are the dead of night
We're in the zombie room
Heavenly oversights
Eating from silver spoons
With our decadent minds
And our innocent lines
You'll be playing our games
With your bodies in flames
When delirious fun
Has seriously begun
You'll be down on your knees
You'll be begging us please
All we're demanding you'll supply
All we're accused of we'll deny
We are the dead of night
We're in the zombie room
We're twilight's parasites
With self-inflicted wounds
We are the dead of night
We're in the zombie room
Heavenly oversights
Eating from silver spoons

Le Mort de la Nuit

Nous sommes les garçons les plus excités
Avec les stratagèmes les plus ringards
Qui prennent les filles les plus faciles
Dans nos mondes les plus minables
Avec nos plans lubriques
Dans nos mains perfides
Tu perdrais ton temps
À dire non, c'est un crime
Tout ce pour quoi nous vivons, tu le regretteras
Tout ce dont tu te souviendras, nous l'oublierons
Nous sommes le mort de la nuit
Nous sommes dans la salle des zombies
Nous sommes les parasites du crépuscule
Avec des blessures auto-infligées
Nous sommes le mort de la nuit
Nous sommes dans la salle des zombies
Surveillance céleste
Manger avec des cuillères en argent
Avec nos esprits décadents
Et nos lignes innocentes
Tu joueras à nos jeux
Avec ton corps en flammes
Quand le plaisir délirant
Aura sérieusement commencé
Tu seras à genoux
Tu nous supplieras
Tout ce que nous demandons, tu fourniras
Tout ce dont nous sommes accusés, nous le nierons
Nous sommes le mort de la nuit
Nous sommes dans la salle des zombies
Nous sommes les parasites du crépuscule
Avec des blessures auto-infligées
Nous sommes le mort de la nuit
Nous sommes dans la salle des zombies
Surveillance céleste
Manger avec des cuillères en argent