The Sweetest Condition - Live in Paris, 2001 - Depeche Mode translation in German

The Sweetest Condition - Live in Paris, 2001

Taken in by the delicate noise
Knocked to the ground by the subtle thunder
Shackled and bound by the sound of your voice
Wandering around in silent wonder

What chance did I have
With the silver moon
Hanging in the sky
Opening old wounds

Taking hold of the hem of your dress
Cleanliness only comes in small doses
Bodily whole but my head's in a mess
Fuelling obsession that borders psychosis

It's a sad disease
Creeping through my mind
Causing disabilities
Of the strangest kind

Getting lost in the folds of your skirt
There's a price that I pay for my mission
A body in heaven and a mind full of dirt
How I suffer the sweetest condition

Taken in by the delicate noise
Knocked to the ground by the subtle thunder
Shackled and bound by the sound of your voice
Wandering around in silent wonder

Der süßeste Zustand - Live in Paris, 2001

Eingenommen vom zarten Geräusch
Zu Boden geworfen vom leisen Donner
Gefesselt und gebunden vom Klang deiner Stimme
Umherirrend in stummem Staunen

Welche Chance hatte ich
Mit dem silbernen Mond
Der am Himmel hing
Alte Wunden öffnend

Den Saum deines Kleides ergreifend
Reinheit kommt nur in kleinen Dosen
Körperlich heil, aber mein Kopf ist ein Chaos
Eine Besessenheit nährend, die an Psychose grenzt

Es ist eine traurige Krankheit
Die durch meinen Geist schleicht
Verursacht Behinderungen
Der seltsamsten Art

Mich in den Falten deines Rocks verlierend
Es gibt einen Preis, den ich für meine Mission zahle
Ein Körper im Himmel und ein Geist voller Schmutz
Wie ich den süßesten Zustand erleide

Eingenommen vom zarten Geräusch
Zu Boden geworfen vom leisen Donner
Gefesselt und gebunden vom Klang deiner Stimme
Umherirrend in stummem Staunen