Told You So - Remastered - Depeche Mode translation in German

Told You So - Remastered

And do those feet in modern times
Walk upon the flowers and
Walk upon their brothers while their
Heads are busy lying low trying to keep to cover, oh

Something went wrong along the way
Everybody's waiting for Judgment Day
So they can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"

Bring me my gun of itching desire
Bring me my bullets and I will fire
Sights set higher than the tall church spire

Something went wrong along the way
Everybody's waiting for Judgment Day
So they can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"

Standing in line, the blind lead the blind
Waiting and waiting for an overdue sign
Brothers and sisters playing Chinese whispers
If things aren't suited then they'll get diluted

Here's one more dead with a hole in his head
He shouldn't have said all the things he said
Many tears were shed for the blood he bled

Something went wrong along the way
Everybody's waiting for Judgment Day
So they can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"

They can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"
They can go, "Told you so"

Told you so, told you so, told you so
Told you so, told you so, told you so
Told you so

Hab's dir doch gesagt - Remastered

Und treten diese Füße in modernen Zeiten
Auf die Blumen und
Treten auf ihre Brüder, während ihre
Köpfe damit beschäftigt sind, sich bedeckt zu halten, oh

Etwas ging schief auf dem Weg
Jeder wartet auf den Tag des Jüngsten Gerichts
Damit sie sagen können, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"

Bring mir meine Waffe des glühenden Verlangens
Bring mir meine Kugeln und ich werde feuern
Das Visier höher gerichtet als der hohe Kirchturm

Etwas ging schief auf dem Weg
Jeder wartet auf den Tag des Jüngsten Gerichts
Damit sie sagen können, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"

In der Schlange stehend, Blinde führen Blinde
Wartend und wartend auf ein überfälliges Zeichen
Brüder und Schwestern spielen Stille Post
Wenn Dinge nicht passen, werden sie verwässert

Hier ist noch ein Toter mit einem Loch im Kopf
Er hätte nicht all die Dinge sagen sollen, die er sagte
Viele Tränen wurden vergossen für das Blut, das er vergoss

Etwas ging schief auf dem Weg
Jeder wartet auf den Tag des Jüngsten Gerichts
Damit sie sagen können, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"

Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"
Sie können sagen, "Hab's dir doch gesagt"

Hab's dir doch gesagt, hab's dir doch gesagt, hab's dir doch gesagt
Hab's dir doch gesagt, hab's dir doch gesagt, hab's dir doch gesagt
Hab's dir doch gesagt