Useless (K&D Session TM) - Depeche Mode translation in German

Useless (K&D Session TM)

Well it's about time
It's beginning to hurt
Time you made up your mind
Just what is it all worth

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down

Watch the clock on the wall
Feel the slowing of time
Hear a voice in the hall
Echoing in my mind

All your stupid ideals
You've got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground

Here I stand, the accused
With your fist in my face
Feeling tired and bruised
With the bitterest taste

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down

All your stupid ideals
You've got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground

Nutzlos (K&D Session TM)

Nun, es ist an der Zeit
Es fängt an wehzutun
Zeit, dass du dich entscheidest
Was ist das alles nur wert

All mein nutzloser Rat
All mein Herumhängen
All dein Zurechtstutzen
All mein Herunterziehen von dir

Die Uhr an der Wand beobachten
Das Verlangsamen der Zeit spüren
Eine Stimme im Flur hören
Die in meinem Geist widerhallt

All deine dummen Ideale
Du hast deinen Kopf in den Wolken
Du solltest sehen, wie es sich anfühlt
Mit deinen Füßen auf dem Boden

Hier stehe ich, der Angeklagte
Mit deiner Faust in meinem Gesicht
Fühle mich müde und zerschlagen
Mit dem bittersten Geschmack

All mein nutzloser Rat
All mein Herumhängen
All dein Zurechtstutzen
All mein Herunterziehen von dir

All deine dummen Ideale
Du hast deinen Kopf in den Wolken
Du solltest sehen, wie es sich anfühlt
Mit deinen Füßen auf dem Boden