Lyrics and translation Depeche Mode - When the Body Speaks (5.1 mix)

When the Body Speaks (5.1 mix)

To the soul′s desires the body listens
What the flesh requires keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks the mind will follow
When the body speaks all else is hollow
I'm just an angel drivin′ blindly through this world
I'm just a slave here at the mercy of a girl
Oh, I need your tenderness
Oh, I need your touch
Oh, I dream of one caress
Oh, I pray too much
To the soul's desires the body listens
What the flesh requires keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks the mind will follow
When the body speaks all else is hollow
You keep me waiting for the promise that is mine
Please stop debating, please stop wastin′ your time
Oh, I need your tenderness
Oh, I need your touch
Oh, I dream of one caress
Oh, I pray too much

Когда тело говорит (5.1 микс)

К желаниям души тело прислушивается,
То, что плоть требует, сердце держит в плену.
То, что ищет дух, разум будет искать,
Когда тело говорит, всё остальное пусто.
Я всего лишь ангел, слепо летящий сквозь этот мир,
Я всего лишь раб, во власти девушки.
О, мне нужна твоя нежность,
О, мне нужно твое прикосновение,
О, я мечтаю об одной ласке,
О, я слишком много молю.
К желаниям души тело прислушивается,
То, что плоть требует, сердце держит в плену.
То, что ищет дух, разум будет искать,
Когда тело говорит, всё остальное пусто.
Ты заставляешь меня ждать обещанного мне,
Пожалуйста, прекрати спорить, пожалуйста, прекрати тратить свое время.
О, мне нужна твоя нежность,
О, мне нужно твое прикосновение,
О, я мечтаю об одной ласке,
О, я слишком много молю.