Lyrics and translation Depeche Mode - When the Body Speaks (live, 2001-10: Paris; 5.1 mix)

When the Body Speaks (live, 2001-10: Paris; 5.1 mix)

To the soul's desires
The body listens
What the flesh requires
Keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks
The mind will follow
When the body speaks
All else is hollow
I'm just an angel
Driving blindly
Through this world
I'm just a slave here
At the mercy
Of a girl
Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much
To the soul's desires
The body listens
What the flesh requires
Keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks
The mind will follow
When the body speaks
All else is hollow
You keep me waiting
For the promise
That is mine
Please stop debating
Please stop wasting
Your time
Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much

Quand le corps parle (en direct, 2001-10 : Paris ; mixage 5.1)

Aux désirs de l'âme
Le corps écoute
Ce que la chair exige
Garde le cœur prisonnier
Ce que l'esprit recherche
L'esprit suivra
Quand le corps parle
Tout le reste est vide
Je ne suis qu'un ange
Conduisant aveuglément
À travers ce monde
Je ne suis qu'un esclave ici
À la merci
D'une fille
Oh, j'ai besoin de ta tendresse
Oh, j'ai besoin de ton toucher
Oh, je rêve d'une caresse
Oh, je prie trop
Aux désirs de l'âme
Le corps écoute
Ce que la chair exige
Garde le cœur prisonnier
Ce que l'esprit recherche
L'esprit suivra
Quand le corps parle
Tout le reste est vide
Tu me fais attendre
La promesse
Qui est mienne
Arrête de débattre
Arrête de gaspiller
Ton temps
Oh, j'ai besoin de ta tendresse
Oh, j'ai besoin de ton toucher
Oh, je rêve d'une caresse
Oh, je prie trop