Lyrics and translation Depeche Mode - Word in My Eyes

Word in My Eyes

Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
We won't need a map, believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven's in the motion
Let me show you the world in my eyes
That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is
Let me show you the world in my eyes

Le monde dans mes yeux

Laisse-moi t'emmener en voyage
Autour du monde et retour
Et tu n'auras pas à bouger
Tu resteras assis
Maintenant laisse ton esprit se promener
Et laisse mon corps parler
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Je t'emmènerai sur la plus haute montagne
Jusqu'aux profondeurs de la mer la plus profonde
Nous n'aurons pas besoin d'une carte, crois-moi
Maintenant laisse mon corps bouger
Et laisse mes mains te calmer
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
C'est tout ce qu'il y a
Rien de plus que ce que tu peux ressentir maintenant
C'est tout ce qu'il y a
Laisse-moi t'embarquer sur un bateau
Pour un long, long voyage
Tes lèvres près des miennes
Toutes les îles de l'océan
Tous les cieux dans le mouvement
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
C'est tout ce qu'il y a
Rien de plus que ce que tu peux toucher maintenant
C'est tout ce qu'il y a
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux