Lyrics and translation Depeche Mode - It Doesn't Matter

It Doesn't Matter

I am happy that I have you
Even though you're not here now
I know somewhere you are dreaming
Though it's definitely not of me

It doesn't matter if this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying together

I am warmed by your friendship
Even when you're far away
And I'm happy in the knowledge
We may never see the day

When I kiss you and you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind of diseased mind
Is one filled with jealousy

If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle

I will thank you, most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed, it overwhelms me
Because I don't deserve any

It doesn't matter if this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying together

Я счастлив от того, что у меня есть
хотя ты даже не со мной сейчас
Я знаю, что где то ты мечтаешь,
хотя определенно не обо мне

Это не имеет значение, если это всё расстраивает
Ничто не длиться вечно
Но я молюсь,
чтобы мы оставались вместе

Я согреваюсь нашей дружбой,
даже когда ты далеко
и я счастлив от знания этого
Мы можем никогда не увидеть дня

Когда я целую тебя и ты целуешь меня
Не делай вид, что ты скучаешь по мне
Самый худший тип больного ума
тот, который наполнен ревностью

Если бы нам было не суждено больше увидеться,
не надо пытаться решить эту головоломку
Просто ложись рядом со мной
и, пожалуйста, не двигай ни одной мышцей

Я отблагодарю тебя больше всего за
то уважение, которое ты имеешь ко мне
Я озадачен; это переполняет меня,
потому что я не заслуживаю никакой..

Это не имеет значение, если это всё расстраивает
Ничто не длиться вечно
Но я молюсь,
чтобы мы оставались вместе