Lyrics and translation Dependence - Reaching to Both Ends

Reaching to Both Ends

We don't look the same
But we look good together
And even though I don't believe the same things
Even I can pray

And even when my eyes are closed
Then I can see from behind my blindfold
That this doesn't have to be all there is
Maybe there's some truth hidden behind our eyelids

This world doesn't have to be
Yes, black and white
As we've made it out to be
It doesn't have to be
What we've made it

Burn baby
Maybe it's all in our heads
Maybe baby, look and reach to both ends

Maybe, maybe love can reach to both ends
And even it this is all that there is
It's up to us, isn't it?
It's up to us, isn't it?

Maybe
Maybe
It's all in our heads
Maybe we forget that it's all in our heads
Maybe we're too busy making plans

And saying our "cans" and "can'ts"
That we forget that it's all in our heads
It's all in our heads
Maybe we just forget
That it's all in our heads

Достигая обоих концов

Мы выглядим по-разному,
Но вместе мы смотримся хорошо.
И даже если я не верю в то же, во что и ты,
Даже я могу молиться.

И даже когда мои глаза закрыты,
Я вижу сквозь свою повязку,
Что это не всё, что есть.
Может быть, какая-то истина скрыта за нашими веками.

Этот мир не обязательно должен быть
Черно-белым,
Каким мы его сделали.
Он не обязан быть
Таким, каким мы его сделали.

Гори, детка,
Может быть, всё это только в наших головах.
Может быть, детка, взгляни и дотянись до обоих концов.

Может быть, может быть, любовь может достичь обоих концов.
И даже если это всё, что есть,
Это зависит от нас, не так ли?
Это зависит от нас, не так ли?

Может быть,
Может быть,
Всё это в наших головах.
Может быть, мы забываем, что всё это в наших головах.
Может быть, мы слишком заняты, строя планы,

И говоря о том, что мы "можем" и "не можем",
Что забываем, что всё это в наших головах.
Всё это в наших головах.
Может быть, мы просто забываем,
Что всё это в наших головах.