Lyrics and French translation Dependence - Twines

Twines

I still wear the bracelet,
The one you made and gave to me,
When you were inspired by us,
I still wear it to remember that time, when you were inspired by me.

Though those moments are gone,
And so are you,
Somehow you will last,
Somehow you will always be there,
Not only as a memory but as a feeling,
And not only as a feeling, but as a lesson
Learned or not, I still wear it whether I should or not.

Though the feeling left,
It's still here,
And so is the feeling that built it.
Just a remnant

How what was once alive in you,
Could produce such a treasure,
Makes one wonder, where did it go?
What storms couldn't it weather?

How love built my treasure,
I still wear it to remember
And I wonder if ever,
If the love that built my treasure,
Is still there?
Or will it ever be there, again, will it ever?

The twines that held it together,
Were tied knots that weren't meant to last forever,
They came undone,

The twines that held us together,
We're tied in knots that weren't meant to last forever,
We came undone.

Together, we thought we would weather,
But your storm said never.
And together forever, became undone,
It became undone forever.

But I still remember,
I wear it still,
To remember
That it unties sometimes,
It unties,
Sometimes,
Just to remind me that sometimes love dies.
That not all ties can withstand dark skies.

Il remember forever, that it unties,
That it dies.

Lianes

Je porte toujours le bracelet,
Celui que tu as fait et que tu m'as offert,
Quand tu étais inspirée par nous,
Je le porte toujours pour me souvenir de ce moment, quand tu étais inspirée par moi.

Bien que ces moments soient révolus,
Et que tu sois partie,
D'une certaine manière, tu perduras,
D'une certaine manière, tu seras toujours là,
Non seulement comme un souvenir, mais comme un sentiment,
Et non seulement comme un sentiment, mais comme une leçon
Apprise ou non, je le porte toujours, que je le devrais ou non.

Bien que le sentiment ait disparu,
Il est toujours là,
Et le sentiment qui l'a créé aussi.
Juste un vestige

Comment ce qui était autrefois vivant en toi,
A pu produire un tel trésor,
On se demande, où est-il allé ?
Quelles tempêtes n'a-t-il pas pu affronter ?

Comment l'amour a construit mon trésor,
Je le porte toujours pour me souvenir
Et je me demande si jamais,
Si l'amour qui a construit mon trésor,
Est-il toujours là ?
Ou sera-t-il jamais là, à nouveau, sera-t-il jamais ?

Les lianes qui le tenaient ensemble,
Étaient des nœuds serrés qui n'étaient pas faits pour durer éternellement,
Elles se sont défaites,

Les lianes qui nous tenaient ensemble,
Nous étions liés par des nœuds qui n'étaient pas faits pour durer éternellement,
Nous nous sommes défaits.

Ensemble, nous pensions que nous affronterions,
Mais ta tempête a dit jamais.
Et à jamais ensemble, s'est défait,
Il s'est défait à jamais.

Mais je me souviens toujours,
Je le porte toujours,
Pour me souvenir
Qu'il se dénoue parfois,
Il se dénoue,
Parfois,
Juste pour me rappeler que parfois l'amour meurt.
Que tous les liens ne peuvent pas résister aux cieux sombres.

Je me souviendrai à jamais, qu'il se dénoue,
Qu'il meurt.