Deprezz - Brindis - translation of the lyrics into Russian

Brindis - Deprezztranslation in Russian




Brindis
Тост
Y se nos fue otro año
И вот ещё один год прошёл
Miro pa' atra' y río, yo nunca fallo
Оглядываюсь назад и смеюсь, я не подвёл
Este me tiene que ir bien
Этот год должен быть удачным
Y si no, que me caiga un rayo
А если нет, пусть молния ударит
Así atraigo la chispa
Так я притягиваю искру
Que hace falta en mi ensayo
Что так нужна в моём испытании
Yo quiero hacer un brindis
Я хочу поднять тост
Otro año sin ti-i
Ещё один год без те-е-бя
Pidamo'le a greenpeace
Попросим Гринпис
Que elimine a las minnie mouse
Чтоб убрали всех этих Минни Маус
Pa' no verte más, no no no
Чтобы не видеть тебя, нет нет нет
Yo quiero hacer un brindis
Я хочу поднять тост
Otro año sin ti-i
Ещё один год без те-е-бя
Pidamo'le a greenpeace
Попросим Гринпис
Que elimine a las minnie mouse
Чтоб убрали всех этих Минни Маус
Pa' no verte más, no no no no-oh, oh
Чтобы не видеть тебя, нет нет нет нет-о, о
No quiero verte ma'
Не хочу видеть тебя больше
Ni a esa gente que solo quiere verme mal, ey
И тех, кто желает мне зла, эй
Lo' viera su mamá
Пусть их мамы увидят
Por la espalda mandando su apuñala'
Как за спиной они шлют удары ножом
No lo que tengo en el vaso
Не знаю, что в моём стакане
Pero no perdamo' el enfoque
Но не теряем фокус
Pa' qué pensa' en cosa que no vienen al caso
Зачем думать о том, что не по делу
El fracaso e' el que le da su toque
Провал придаёт свой шарм
Aunque el cigarro me esté matando
Хотя сигарета убивает меня
Sigo vaciando cajetilla'
Я опустошаю пачки
Aunque el humo lo' e'té ahogando
Хотя дым душит их
Siguen con su' mascarilla'
Они в своих масках
Aunque el cigarro me esté matando
Хотя сигарета убивает меня
Sigo vaciando cajetilla'
Я опустошаю пачки
Aunque el humo lo' e'té ahogando
Хотя дым душит их
Siguen con su' mascarilla'
Они в своих масках
Yo quiero hacer un brindis
Я хочу поднять тост
Otro año sin ti-i
Ещё один год без те-е-бя
Pidamo'le a greenpeace
Попросим Гринпис
Que elimine a las minnie mouse
Чтоб убрали всех этих Минни Маус
Pa' no verte más, no no no
Чтобы не видеть тебя, нет нет нет
Yo quiero hacer un brindis
Я хочу поднять тост
Otro año sin ti-i
Ещё один год без те-е-бя
Pidamo'le a greenpeace
Попросим Гринпис
Que elimine a las minnie mouse
Чтоб убрали всех этих Минни Маус
Pa' no verte más, no no no no-oh, oh
Чтобы не видеть тебя, нет нет нет нет-о, о
Un trago por ti, otro trago por ella
Тост за тебя, тост за неё
Ni con alcohol pue'o verle una estrella
Даже с алкоголем не вижу звёзд
Hacia uste'e' tengo ma' de una querella
Против вас у меня не один иск
Tienen que ser sincera'
Будьте честны
De'truyeron to'o a su paso
Вы разрушили всё на пути
Y me 'ejaron a lo pompeya
Оставили меня как в Помпеях
Y se hacen llamar doncella'
Называете себя девами
No le' doy ma' pantalla
Не дам вам внимания
Asuman y al meno' recojan la botella
Признайте и заберите бутылку
Tengo a quiene' me rodean
Есть те, кто рядом
Con eso me quedo
Этим я доволен
Me cue'ta no mirar pa'lante
Трудно не смотреть вперёд
Por eso me enredo
Поэтому запутываюсь
Siendo sincero, no todo e' tan malo
Честно, не всё так плохо
No ruego si me quedé con cero
Не умоляю, если остался с нулём
De esa' falsa' amistade' y solo compañero', yah yah
От ложных дружб и просто товарищей, да да
Yo quiero hacer un brindis
Я хочу поднять тост
Otro año sin ti-i-i
Ещё один год без те-е-бя-я
Pidamo'le a greenpeace
Попросим Гринпис
Que elimine a las minnie mouse
Чтоб убрали всех этих Минни Маус
Pa' no verte más, no no no no-oh
Чтобы не видеть тебя, нет нет нет нет-о
Yo quiero hacer un brindis
Я хочу поднять тост
Otro año sin ti-i-i
Ещё один год без те-е-бя-я
Pidamo'le a greenpeace
Попросим Гринпис
Que elimine a las minnie mouse
Чтоб убрали всех этих Минни Маус
Pa' no verte más, no no no no no-oh, oh
Чтобы не видеть тебя, нет нет нет нет нет-о, о
Con un cigarro en la mano
С сигаретой в руке
'Mano, e'toy desgastado
Брат, я измотан
Agarro con cuidado
Беру осторожно
Destapo una chela y me paro de mano'
Открываю пиво и встаю
To'avía e' muy temprano
Ещё слишком рано
Vayamo'le piano piano
Пойдём медленно-медленно
A mi me lo dijo un gitano
Мне цыган сказал
Que este tiene que ser mi año, brr brr
Этот год должен быть моим, брр брр
Depre-eh-ez, depre-eh-eh
Депресс-э-э, депресс-э-э
The pressure
Давление
En la producción 'ta el vless
В продакшене Влесс
Lo' podere' eh-eh
Силы э-э





Writer(s): Diego Saez


Attention! Feel free to leave feedback.