Lyrics and translation Dept - Good Night (feat. Claire Young)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Good Night (feat. Claire Young)
Gute Nacht (feat. Claire Young)
Like
the
hands
of
a
clock,
I
chase
my
whole
life
Wie
die
Zeiger
einer
Uhr,
jage
ich
meinem
ganzen
Leben
hinterher
Time
is
ticking,
and
my
feet
are
slow,
but
I
am
catching
up
Die
Zeit
tickt,
und
meine
Füße
sind
langsam,
aber
ich
hole
auf
I
feel
so
unsure,
walking
tightropes
into
crossroads
Ich
fühle
mich
so
unsicher,
gehe
auf
Seilen
in
Richtung
Kreuzungen
And
I
don't
know
where
it's
heading
now
Und
ich
weiß
nicht,
wohin
es
jetzt
führt
Is
this
where
you
wanted
me
to
be?
Ist
es
das,
wo
du
mich
haben
wolltest?
This
path
is
made
of
stone
Dieser
Weg
ist
aus
Stein
And
it's
breaking
underneath
me
Und
er
bricht
unter
mir
zusammen
When
the
stars
are
out
Wenn
die
Sterne
draußen
sind
You
sing
to
me,
"Good
night"
Singst
du
mir
zu:
"Gute
Nacht"
Weighted
words
that
hold
me
close
Gewichtige
Worte,
die
mich
festhalten
And
say
to
take
it
one
step
at
a
time
Und
sagen,
ich
soll
einen
Schritt
nach
dem
anderen
machen
Said
to
take
it
one
step
at
a
time
Sagtest,
ich
soll
einen
Schritt
nach
dem
anderen
machen
I
think
I'll
make
it
Ich
denke,
ich
schaffe
es
I'm
falling
far
behind
Ich
falle
weit
zurück
They
say
the
future's
bright
Sie
sagen,
die
Zukunft
ist
rosig
It's
only
black
and
white
to
me
Für
mich
ist
sie
nur
schwarz
und
weiß
When
I
see
through
you
(I
see
through
you)
Wenn
ich
durch
dich
hindurchsehe
(ich
sehe
durch
dich
hindurch)
It's
like
the
world
changes
hue
Ist
es,
als
ob
die
Welt
ihre
Farbe
ändert
And
suddenly
it's
technicolor
now
Und
plötzlich
ist
sie
jetzt
in
Technicolor
Is
this
where
you
wanted
me
to
be?
Ist
es
das,
wo
du
mich
haben
wolltest?
This
path
is
made
of
stone
Dieser
Weg
ist
aus
Stein
And
it's
breaking
underneath
me
Und
er
bricht
unter
mir
zusammen
When
the
stars
are
out
Wenn
die
Sterne
draußen
sind
You
sing
to
me,
"Good
night"
(good
night)
Singst
du
mir
zu:
"Gute
Nacht"
(Gute
Nacht)
Weighted
words
that
hold
me
close
Gewichtige
Worte,
die
mich
festhalten
And
say
to
take
it
one
step
at
a
time
Und
sagen,
ich
soll
einen
Schritt
nach
dem
anderen
machen
One
step
at
a
time
Einen
Schritt
nach
dem
anderen
One
step
at
a
time
Einen
Schritt
nach
dem
anderen
One
step
at
a
time
Einen
Schritt
nach
dem
anderen
I
think
I'll
make
it
Ich
denke,
ich
schaffe
es
I'm
moving
forward
Ich
bewege
mich
vorwärts
I'm
seeing
color
Ich
sehe
Farbe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dept, . Clam, Young Claire
Attention! Feel free to leave feedback.