Lyrics and translation Dept feat. XulianX - Maybe it'll be the last time 어쩌면 또 마지막이 될까봐 (Feat. XulianX)

Maybe it'll be the last time 어쩌면 또 마지막이 될까봐 (Feat. XulianX)

특별한 사이는 아니지만
매번 네 앞에선 불안하고 초조해져
애꿏은 날씨 탓인가 해 Uhm
산으로 가는 얘기들과
물거품이 된 바람까지도
온통 네 곁을 멤돌아
이런 나의 마음을 아는지
늦은 오후 해질녘 꿈을 삼킬 때
널 보고싶은 마음에
애처로운 얼굴로 달려가는 길은
여전히 왜
멀어보여 아득하게
서투른 내 마음은
널 마주보지 못하고
계속 아웅다웅대
Why don't you know
Don't you know
Don't you know about me
이렇게도 가득한데
서두르는 마음에
또 너무도 쉽게 네 맘 두드리면 안돼
Better slow better slow
Better slow down bae
어쩌면 또 마지막이 될까봐
아무런 말도 못해 또 난
매번 네 앞에선 못 본 척 만 척
겉 돌기만 해
미소를 띄운 너를 보며 Uhm
새로 산 배색 목도리가
잘 어울리냐는 너의 그 손짓도
똑바로 쳐다보지 못한
이런 나의 마음을 아는지
하얗게 내려온 첫 눈 사이로
무얼 빌었냐는 물음에
난처로운 얼굴로 달려가는 길은
여전히 왜
멀어보여 아득하게
서투른 내 마음은
널 마주보지 못하고
계속 아웅다웅대
Why don't you know
Don't you know
Don't you know about me
이렇게도 가득한데
서두르는 마음에
또 너무도 쉽게 네 맘 두드리면 안돼
Better slow better slow
Better slow down bae
어쩌면 또 마지막이 될까봐

Peut-être que ce sera la dernière fois, j’ai peur que ce soit la fin (feat. XulianX)

Ce n’est pas une relation spéciale
Mais chaque fois que je suis devant toi, je suis anxieuse et nerveuse
Est-ce à cause de ce temps étrange ? Uhm
Les conversations sur la montagne
Et même les rêves qui se sont évaporés
Tournent autour de toi
Sais-tu ce que je ressens ?
Quand le soleil décline tard dans l’après-midi et que je veux avaler les rêves
Le désir de te voir
La route que je prends pour te rejoindre avec un visage misérable
Pourquoi
Est-elle toujours si loin, si difficile à atteindre ?
Mon cœur maladroit
Ne peut pas te regarder
Il est toujours en train de se débattre
Why don't you know
Don't you know
Don't you know about me
J’en suis si pleine
Mon cœur pressé
Ne doit pas frapper trop facilement à ta porte
Better slow better slow
Better slow down bae
Peut-être que ce sera la dernière fois, j’ai peur que ce soit la fin
Je ne peux rien dire, encore une fois
Chaque fois que je suis devant toi, je fais comme si je ne te voyais pas
Je tourne autour du pot
En te voyant sourire, Uhm
Le foulard de couleur que j’ai acheté
Te va-t-il bien, ton geste
Je n’ai pas osé te regarder droit dans les yeux
Sais-tu ce que je ressens ?
A travers la première neige qui est tombée
A ta question sur ce que j’ai demandé
La route que je prends pour te rejoindre avec un visage gêné
Pourquoi
Est-elle toujours si loin, si difficile à atteindre ?
Mon cœur maladroit
Ne peut pas te regarder
Il est toujours en train de se débattre
Why don't you know
Don't you know
Don't you know about me
J’en suis si pleine
Mon cœur pressé
Ne doit pas frapper trop facilement à ta porte
Better slow better slow
Better slow down bae
Peut-être que ce sera la dernière fois, j’ai peur que ce soit la fin