My Fourth Spring - Depttranslation in German




My Fourth Spring
Mein vierter Frühling
오늘은 아직 추워요
Heute ist es noch kalt
다뜻한 날이 그립네요
Ich vermisse die warmen Tage
걱정없이 웃곤 했던
Als wir ohne Sorgen lachten
그저 좋았어던 우리
Einfach nur glücklich waren
너무 그립네요
Ich vermisse dich so sehr
사라진 줄만 알았던
Ich dachte, wir wären verschwunden
그때의 우리들은
Aber diese Zeit von uns
희미한 추억속에 그대로
Bleibt in verschwommenen Erinnerungen
기억 속 작은 방 한켠에 있는데
In einer kleinen Ecke meines Herzens
벚꽃 사이로 피는 그런 순간들
Momente wie Kirschblüten im Wind
다시 다뜻했지면
Wenn es wieder warm wird
봄이 찾아온다면
Wenn der Frühling kommt
그때 그 날의 우리를 찾아가
Dann finde ich uns von damals wieder
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지
Bis Seouls vierter Frühling anbricht
어제 지나쳤던 곳은 왜인지 모르게
Der Ort, an dem ich gestern vorbeiging
익숙한 장면들이 날 반겨줘
Begrüßte mich mit vertrauten Bildern
바래졌다고 생각한 그 모습은
Was ich schon verblasst glaubte
따스한 봄에 함께했던 그런 순간들
Sind warme Frühlingsmomente mit dir
다시 다뜻했지면
Wenn es wieder warm wird
봄이 찾아온다면
Wenn der Frühling kommt
그때 그 날의 우리를 찾아가
Dann finde ich uns von damals wieder
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지
Bis Seouls vierter Frühling anbricht
시간이 지나
Die Zeit vergeht
이 거리에 벚꽃필쯤에
Wenn Kirschblüten diese Straße füllen
다시 다뜻했지면
Wenn es wieder warm wird
봄이 찾아온다면
Wenn der Frühling kommt
그때 그 날의 우리를 찾아가
Dann finde ich uns von damals wieder
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지
Bis Seouls vierter Frühling anbricht
다시 다뜻했지면
Wenn es wieder warm wird
봄이 찾아온다면
Wenn der Frühling kommt
그때 그 날의 우리를 찾아가
Dann finde ich uns von damals wieder
서울의 네번째 봄이 오는 그날까지
Bis Seouls vierter Frühling anbricht




Dept - My Fourth Spring
Album My Fourth Spring
date of release
26-03-2025
Attention! Feel free to leave feedback.