Lyrics and translation Dept - Nonsense (feat. 이아람 & J.Yung)

Nonsense (feat. 이아람 & J.Yung)

무심코 올려다 본 밤하늘엔
어느새 달이 가득 찼어
언젠가 네게 보름달을 보면서
가득찬 우리 사랑 같다 했지
오늘도 네게 사랑을 속삭였던
그 예쁘던 달 만큼이나 밝은 달이 떴어
더이상 우린 가득하지 않지만
손톱달 만큼도
상관없는 사이지만
다 무의미해
너와 나눈 예쁜 말들도
함께하기로 한 많은 약속도
무의미해
네가 없이 맞는 이 밤도
눈치없게 밝은 저 달도
지금 여긴 어두워
빨리 내게 와서
닫힌 문을 열어줘
할 말이 많아
고민을 좀 덜어줘
의미 가득 한 말들은
이제 사라져
난 너무 멀리 와 버렸어
이제 못 돌아가
달을 보며 했던 말들은
추억으로만 남았고
나 정말 이기적이게도
찾고있어 010 너의 번호
초승달 위에 우리는 위태롭게
걸터 앉아 있어 날 밀어도 돼
시간은 너무 흘렀어
후회는 흘려보내
너가 없으면 모든게 무의미해져
마치 여기는 가로등 빛이 없는 새벽
너의 기억이 다시 연기처럼 피어 난대도
손틈 사이로 어느새 흩어져
네게 난 그저 흘러가는 시간처럼
언젠가 잊혀질 사람이란 게
이런게 사랑이고 이별이라면 난
다시 의미없어지고 싶지 않아
다 무의미해
너와 나눈 예쁜 말들도
함께하기로 한 많은 약속도
무의미해
네가 없이 맞는 이 밤도
눈치없게 밝은 저 달도

Absurdités (feat. 이아람 & J.Yung)

J'ai levé les yeux sans y penser sur le ciel nocturne
Et la lune était déjà pleine
Un jour, je t'avais dit que lorsque tu verrais la pleine lune
Elle ressemblait à notre amour débordant
Aujourd'hui encore, j'ai murmuré mon amour pour toi
Et la lune, aussi brillante que ce beau croissant, s'est levée
Nous ne sommes plus débordants, mais
Même pas un croissant de lune
Nous sommes devenus indifférents
Tout est devenu dénué de sens
Même les belles paroles que nous nous sommes dites
Et toutes les promesses que nous avons faites de rester ensemble
N'ont plus de sens
Cette nuit que j'affronte sans toi
Et cette lune trop brillante qui n'a pas de tact
Ici, tout est sombre
Viens vite à moi
Ouvre la porte qui est fermée
J'ai beaucoup de choses à te dire
Soulage-moi de mes soucis
Les mots pleins de sens
S'estompent maintenant
Je suis allé trop loin
Je ne peux plus revenir en arrière
Les paroles que j'ai dites en regardant la lune
Ne sont que des souvenirs maintenant
Et je suis vraiment égoïste
Je cherche ton numéro 010
Sur le croissant de lune, nous sommes précairement
Assise, tu peux me repousser
Le temps a tellement passé
Je laisse les regrets derrière moi
Sans toi, tout perd son sens
Comme si ici, c'était l'aube sans la lumière des lampadaires
Même si tes souvenirs refont surface comme de la fumée
Ils se dissipent entre mes doigts
Pour toi, je ne suis qu'un passage de temps
Quelqu'un qui sera oublié un jour, c'est
Si c'est l'amour et la séparation, je
Je ne veux plus perdre mon sens
Tout est devenu dénué de sens
Même les belles paroles que nous nous sommes dites
Et toutes les promesses que nous avons faites de rester ensemble
N'ont plus de sens
Cette nuit que j'affronte sans toi
Et cette lune trop brillante qui n'a pas de tact