Lyrics and translation Dept feat. Jae Luna & I AM LUU - 500 Days

500 Days

Take it day by day
We got highs and lows, got highs and lows
Are you afraid of getting close?
Guess I'll never know, I'll never know

Hypnotizing gaze, if only you knew what you meant to me
And all the times I chose to hide behind my walls
'Cause if I get too close, I'll fall too fast
Just like the setting sun and I know

Know that I'm the one that left
Missed the way you touched back then
Wanted you to hear my side
Before you leave so let's...

How can you tell that you're in love with somebody?
Can you imagine how things would have been?

Take it day by day
We got highs and lows, got highs and lows
Are you afraid of getting close?
Guess I'll never know, I'll never know

Tell me that you weren't honest, all these possibilities
Always wanted you to be next to me
I thought I wasn't just anybody all along
It wasn't you that I was right about

How can you tell that you're in love with somebody?
Can you imagine how things would have been?

Take it day by day
We got highs and lows, got highs and lows
Are you afraid of getting close?
Guess I'll never know, I'll never know

500 Jours

Prends les choses jour après jour
On a des hauts et des bas, des hauts et des bas
As-tu peur de te rapprocher ?
Je suppose que je ne le saurai jamais, je ne le saurai jamais

Ton regard hypnotique, si seulement tu savais ce que tu représentes pour moi
Et toutes les fois où j'ai choisi de me cacher derrière mes murs
Parce que si je me rapproche trop, je tomberai trop vite
Comme le soleil couchant et je sais

Sache que c'est moi qui suis partie
J'ai manqué la façon dont tu me touchais à l'époque
Je voulais que tu entendes mon point de vue
Avant que tu ne partes, alors...

Comment peux-tu savoir que tu es amoureuse de quelqu'un ?
Peux-tu imaginer comment les choses auraient été ?

Prends les choses jour après jour
On a des hauts et des bas, des hauts et des bas
As-tu peur de te rapprocher ?
Je suppose que je ne le saurai jamais, je ne le saurai jamais

Dis-moi que tu n'étais pas honnête, toutes ces possibilités
J'ai toujours voulu que tu sois à mes côtés
Je pensais que je n'étais pas n'importe qui depuis le début
Ce n'est pas toi que j'avais raison

Comment peux-tu savoir que tu es amoureuse de quelqu'un ?
Peux-tu imaginer comment les choses auraient été ?

Prends les choses jour après jour
On a des hauts et des bas, des hauts et des bas
As-tu peur de te rapprocher ?
Je suppose que je ne le saurai jamais, je ne le saurai jamais