생각나 - Dept (뎁트) feat. CHILDDIAHN translation in French

생각나

Hey lady 알고 있니?
너를 향한 맘은 항상 진심이야
날 바라봐줘 girl 넌 알고 있잖아
내가 널 바라보는 것
너를 대하는 태도 좀 다르다는 걸
다른 여자와는 달리 사소한 나의 말투까지
전부 신경 쓰여 니 앞이면 숨 쉬는 것들까지도
돌려 말하지않을 게 니가 나의 여자 였으면 해
환한 미소와 같이 나를 반겨 줬으면 해

난 많이 부족한 걸 알아
근데 널 많이 좋아할 것 같은 데 ye
너는 어때 받아줄수 있니
이제는 더 버티지 못할거 같아

Umm 상황이 뭐랄까
굳이 비유하자면 아마 잘 익은 멜론
숨기지 마 너도 관심 있잖아
또한 비유하자면 나는 말하겠어 레몬
느낌이 왔잖아 나만 원하는게 아냐
서로를 바로보고 우린 웃음을 짓잖아
내가 널 바라볼 때 두 볼을 가리잖아
두 볼이 붉어진 건 좋아한단 소리잖아
널 간절히 원해 나타났지 꿈속까지
오늘은 어때? 밖으로 나와서 걷자 같이
I'm in love, falling in love with you, you, you
I'm in love, falling in love with you, you, you

난 많이 부족한 걸 알아
근데 널 많이 좋아할 것 같은 데 ye
너는 어때 받아줄수 있니
이제는 더 버티지 못할거 같아

(Tonight) 오늘 밤도 함께 였으면 좋겠어
(그만) 너가 나의 머리 안에 들어와 미치겠어
(Tonight) 오늘 밤도 함께였으면 좋겠어
(그만) 너가 나의 머리 안에 들어와 미치겠어

Je me souviens

Hé ma belle, tu le sais ?
Mon cœur est toujours sincère pour toi.
Regarde-moi, ma chérie, tu le sais.
Je te regarde.
Tu sens que mon attitude envers toi est différente.
Contrairement aux autres filles, même mes petites remarques sont importantes pour moi.
Tout me préoccupe devant toi, même ma respiration.
Je ne vais pas tourner autour du pot, j'aimerais que tu sois ma femme.
J'aimerais que tu m'accueilles avec un sourire radieux.

Je sais que je suis loin d'être parfait.
Mais j'ai l'impression que je t'aime beaucoup, oui.
Qu'en penses-tu ? Accepterais-tu ?
Je ne peux plus tenir plus longtemps.

Umm, la situation, disons...
Pour faire une analogie, c'est comme une pastèque bien mûre.
Ne le cache pas, tu es intéressée aussi.
Pour continuer l'analogie, je suis un citron.
Tu le sens, ce n'est pas que moi qui le désire.
On se regarde et on sourit.
Quand je te regarde, tu caches tes joues.
Tes joues rouges, c'est le signe que tu es amoureuse.
Je te désire ardemment, tu es apparue même dans mes rêves.
Que dirais-tu d'aller se promener ensemble aujourd'hui ?
Je suis amoureux, je tombe amoureux de toi, toi, toi.
Je suis amoureux, je tombe amoureux de toi, toi, toi.

Je sais que je suis loin d'être parfait.
Mais j'ai l'impression que je t'aime beaucoup, oui.
Qu'en penses-tu ? Accepterais-tu ?
Je ne peux plus tenir plus longtemps.

(Ce soir) J'aimerais que tu sois avec moi ce soir.
(Arrête) Tu es dans ma tête, je deviens fou.
(Ce soir) J'aimerais que tu sois avec moi ce soir.
(Arrête) Tu es dans ma tête, je deviens fou.