Lyrics and translation Depths of Baciu - Death Wish

Death Wish

Building up inside of me
A fury stemmed from tragedy
Half of my soul taken from me
Forcibly by my enemy
The hunt is on, the time is now
I'm on the look, I'm on the prowl
Before the light reaches the ground
You will no longer be around

I can't wait to watch you die
My blood soaked hands will soothe my mind
Your beating heart sitting on your chest
Your final breath will put me to rest
The day your body's six feet down
Your rotting corpse will not be found
The world is better off without you
If only anybody knew

The only thing keeping me at bay
You've taken it, taken it away
My rest, my dreams, my tranquility
You've replaced with hostility
No time to rest, no time to sleep
I'm coming for you, you can count on me
You will not see the light of day
For your blackened heart I will take away

The hunt is on, the time is now
I'm on the look, I'm on the prowl
Before the light reaches the ground
You will no longer be around

I can't wait to watch you die
My blood soaked hands will soothe my mind
Your beating heart sitting on your chest
Your final breath will put me to rest
The day your body's six feet down
Your rotting corpse will not be found
The world is better off without you
If only anybody knew

What were you thinking?
You thought you'd get away with murder and deceit?
Well I've got some bad news for you
You won't sleep tonight
You won't be able to close a single fucking eye
Because I'm coming for you
You will not escape
Hiding will not save you
You've got nowhere to go, you know I'm gonna find you
The only way you will ever be forgotten
Is if you're in a grave, nameless and fucking rotting

You've signed your Deathwish

The hunt is on, the time is now
I'm on the look, I'm on the prowl
Before the light reaches the ground
You will no longer be around

I can't wait to watch you die
My blood soaked hands will soothe my mind
Your beating heart sitting on your chest
Your final breath will put me to rest
The day your body's six feet down
Your rotting corpse will not be found
The world is better off without you
If only anybody knew

Souhait de Mort

Grandit en moi
Une fureur née de la tragédie
La moitié de mon âme m'a été prise
De force par mon ennemie
La chasse est ouverte, l'heure est venue
Je suis à l'affût, je rôde
Avant que la lumière n'atteigne le sol
Tu ne seras plus là

J'ai hâte de te voir mourir
Mes mains ensanglantées apaiseront mon esprit
Ton cœur battant posé sur ta poitrine
Ton dernier souffle me permettra de reposer
Le jour où ton corps sera à deux mètres sous terre
Ton cadavre en décomposition ne sera pas retrouvé
Le monde se porte mieux sans toi
Si seulement quelqu'un savait

La seule chose qui me retenait
Tu me l'as prise, tu me l'as enlevée
Mon repos, mes rêves, ma tranquillité
Tu les as remplacés par de l'hostilité
Pas le temps de me reposer, pas le temps de dormir
Je viens pour toi, tu peux compter sur moi
Tu ne verras pas la lumière du jour
Car je t'arracherai ton cœur noirci

La chasse est ouverte, l'heure est venue
Je suis à l'affût, je rôde
Avant que la lumière n'atteigne le sol
Tu ne seras plus là

J'ai hâte de te voir mourir
Mes mains ensanglantées apaiseront mon esprit
Ton cœur battant posé sur ta poitrine
Ton dernier souffle me permettra de reposer
Le jour où ton corps sera à deux mètres sous terre
Ton cadavre en décomposition ne sera pas retrouvé
Le monde se porte mieux sans toi
Si seulement quelqu'un savait

À quoi pensais-tu ?
Tu pensais t'en tirer avec le meurtre et la tromperie ?
Eh bien, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi
Tu ne dormiras pas cette nuit
Tu ne pourras pas fermer l'œil de la nuit
Parce que je viens pour toi
Tu ne t'échapperas pas
Te cacher ne te sauvera pas
Tu n'as nulle part où aller, tu sais que je vais te trouver
La seule façon pour que tu sois oubliée à jamais
C'est que tu sois dans une tombe, anonyme et en putréfaction

Tu as signé ton arrêt de mort

La chasse est ouverte, l'heure est venue
Je suis à l'affût, je rôde
Avant que la lumière n'atteigne le sol
Tu ne seras plus là

J'ai hâte de te voir mourir
Mes mains ensanglantées apaiseront mon esprit
Ton cœur battant posé sur ta poitrine
Ton dernier souffle me permettra de reposer
Le jour où ton corps sera à deux mètres sous terre
Ton cadavre en décomposition ne sera pas retrouvé
Le monde se porte mieux sans toi
Si seulement quelqu'un savait