Lyrics and translation Depths of Baciu - The Great Dying

The Great Dying

At war with oneself, for purposes unknown
Hiding behind a veil of faith and beliefs
Life is a death sentence, no hope of escaping
Awaiting at the other side is only hell

A battle fought by mindless machines
Humanity lost when humanity was lost

Humanity lost

History repeats; behold the Great Dying

Soulless and marching on, for purposes unknown
Fighting an infinite swarm of brothers
Killing on sight, what else could we have done?
They are the enemy, it's all we know
Fueling the fire with oil soaked corpses
Innocent or terrorists, nobody has to know
Killing on sight, what else could we have done?
They are the enemy, that's what we have been told

That's what we've been told

History repeats; behold the Great Dying

Bullets flying all around them, aimlessly they try to murder
Everything they see that does not bear their flag has to die
No matter the cost, they have to satisfy their leaders
No matter the risk, murder is more important than their lives
Bullets flying all around us, aimlessly we try to murder
Everything we see that does not bear our flag has to die
No matter the cost, we have to satisfy our leaders
No matter the risk, money is more important than our lives
"Forward, onward, your work isn't done yet
Kill them, kill them, kill them, it's your training
Forward, onward, your time isn't up yet
Kill them, kill them, kill them, kill them"

Once a man, now nothing but means to an end
Empty shells swarm the lands to find their target
One final step towards total annihilation
Miles above land, its cloud will decide the dominator

And it's death

Bullets flying all around us, aimlessly we try to murder
Everything we see that does not bear our flag has to die
No matter the cost, our leaders vouch for mass extinction
No matter the risk, murder is more important than our fucking lives

La Grande Extinction

En guerre contre soi-même, pour des raisons inconnues,
Se cachant derrière un voile de foi et de croyances.
La vie est une condamnation à mort, aucun espoir d'y échapper,
De l'autre côté, seul l'enfer nous attend, ma chérie.

Une bataille menée par des machines sans âme,
L'humanité perdue quand l'humanité s'est perdue.

L'humanité perdue.

L'histoire se répète; voici la Grande Extinction.

Sans âme et marchant, pour des raisons inconnues,
Combattant une infinité de frères,
Tuant à vue, qu'aurions-nous pu faire d'autre, ma belle?
Ce sont les ennemis, c'est tout ce que nous savons.
Alimentant le feu avec des corps imbibés d'huile,
Innocents ou terroristes, personne n'a besoin de savoir.
Tuant à vue, qu'aurions-nous pu faire d'autre?
Ce sont les ennemis, c'est ce qu'on nous a dit.

C'est ce qu'on nous a dit.

L'histoire se répète; voici la Grande Extinction.

Des balles volent tout autour d'eux, ils tentent de tuer sans but précis,
Tout ce qui ne porte pas leur drapeau doit mourir.
Quel qu'en soit le prix, ils doivent satisfaire leurs chefs.
Quel que soit le risque, tuer est plus important que leur vie.
Des balles volent tout autour de nous, nous tentons de tuer sans but précis, ma douce,
Tout ce qui ne porte pas notre drapeau doit mourir.
Quel qu'en soit le prix, nous devons satisfaire nos chefs.
Quel que soit le risque, l'argent est plus important que nos vies.
"En avant, continuez, votre travail n'est pas encore terminé,
Tuez-les, tuez-les, tuez-les, c'est votre entraînement.
En avant, continuez, votre temps n'est pas encore écoulé,
Tuez-les, tuez-les, tuez-les, tuez-les."

Autrefois un homme, maintenant rien de plus qu'un moyen pour parvenir à une fin,
Des coquilles vides envahissent les terres pour trouver leur cible.
Un dernier pas vers l'anéantissement total,
À des kilomètres au-dessus du sol, son nuage décidera du vainqueur.

Et c'est la mort.

Des balles volent tout autour de nous, nous tentons de tuer sans but précis,
Tout ce qui ne porte pas notre drapeau doit mourir.
Quel qu'en soit le prix, nos chefs se portent garants de l'extinction massive.
Quel que soit le risque, tuer est plus important que nos putains de vies.