Depths of Baciu - Words Unheard - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Depths of Baciu - Words Unheard




Words Unheard
Неуслышанные Слова
Loss of personality, an empty creature
Потеря личности, пустое существо,
A blank face with no discernable feature
Пустое лицо без узнаваемых черт.
An empty creature
Пустое существо,
Without feature
Без черт.
Slowly I fall apart
Медленно я распадаюсь на части,
Piece by piece I'm crumbling inside
Кусок за куском, я рушусь внутри.
It's only a matter of time
Это лишь вопрос времени,
Before there's nothing left of me
Прежде чем от меня ничего не останется.
I can't take it
Я не могу больше терпеть,
My self-hatred
Моя ненависть к себе,
Never-ending
Бесконечная,
Unrelenting
Неумолимая.
Let me end this
Позволь мне закончить это,
With no witness
Без свидетелей,
But my own two
Только мои собственные,
Eyes and slit wrists
Глаза и перерезанные вены.
I can't take it
Я не могу больше терпеть,
My self-hatred
Моя ненависть к себе,
Never-ending
Бесконечная,
Unrelenting
Неумолимая.
Let me end this
Позволь мне закончить это,
With no witness
Без свидетелей,
But my own two
Только мои собственные,
Eyes and slit wrists
Глаза и перерезанные вены.
Let me end this suffering
Позволь мне прекратить эти страдания.
I'll end this story myself
Я закончу эту историю сам,
Unfinished to some but just right to me
Незавершенная для некоторых, но правильная для меня.
My body, like an inkwell
Мое тело, словно чернильница,
Will soon run out, just like it should
Скоро опустеет, как и должно быть.
Writing the final chapter of my story
Пишу последнюю главу своей истории,
A life's work coming to an end
Жизнь подходит к концу.
My clouded mind soon to be relieved
Мой затуманенный разум скоро освободится,
As I commit to this self release
Когда я совершу это самоосвобождение.
I can't take it
Я не могу больше терпеть,
My self-hatred
Моя ненависть к себе,
Never-ending
Бесконечная,
Unrelenting
Неумолимая.
Let me end this
Позволь мне закончить это,
With no witness
Без свидетелей,
But my own two
Только мои собственные,
Eyes and slit wrists
Глаза и перерезанные вены.
I can't take it
Я не могу больше терпеть,
My self-hatred
Моя ненависть к себе,
Never-ending
Бесконечная,
Unrelenting
Неумолимая.
Let me end this
Позволь мне закончить это,
With no witness
Без свидетелей,
But my own two
Только мои собственные,
Eyes and slit wrists
Глаза и перерезанные вены.
My final words to this world
Мои последние слова этому миру
Are mine alone, they'll go unheard
Принадлежат только мне, они останутся неуслышанными.





Writer(s): Joost Craanen


Attention! Feel free to leave feedback.