Lyrics and translation Der Asiate - Reisende soll man nicht aufhalten

Reisende soll man nicht aufhalten

Und es ist auch schon okay, soll man nicht aufhalten
Und das bleibst du auch, und da scheiß ich drauf

Es war schwer für dich in einem fremden Land
Fuß zu fassen hier fing ein neues Leben an
Damals warst du noch jung ein andrer Mann
Bis zu dem Tag als auf einmal die Verantwortung kam
Du wurdest Vater ich kam auf die Welt
Du hast dich so gefreut warst zu stolz auf dich selbst
Das hab ich mir nicht ausgedacht
Du hast Mama zur glücklichsten Frau gemacht
Glaub mir das, doch dann ist dein Traum geplatzt
Denn mit der Familie in Asien ging es auf und ab
Mir war klar das dass hier nicht leicht für dich ist
Von Jahr zu Jahr hast du noch mehr deine Heimat vermisst
Es schmerzt wie tausend Stiche ins Herz
Freunde von damals haben Deutschland längst den Rücken gekehrt
Und wenn du gehst kann ichs verstehn wir vergessen dich auch nicht
Hör auf mich und mach das was am besten ist für dich

Is schon okay bitte geh wir werdens ohne dich kaum aushalten
Doch die Zeit vergeht Reisende soll man nicht aufhalten
Alles Gute, du bist mein Vater und das bleibst du auch
Auch wenn alle Leute reden man da scheiß ich drauf
Na dann lass sie doch reden
Blut ist dicker als Wasser und ich kann dich verstehn
Du bist mein Vater egal wie verrückt das ist
Ich Liebe dich und will nur das du glücklich wirst

Du bist mein Vater denk an all die Jahre
Du hast gut für mich gesorgt komm in meine Arme
Weg mit den Trän' ich kann dich echt nicht so sehn'
Du bist ein starker Mann egal was kommt und solltest du gehn'
Dann steh' ich hinter dir denn ich weiß was du für mich gemacht hast
Unfassbar, du und ich als Team einfach unschlagbar
Du hast mir gezeigt anders zu sein
Du bist mein Vater, mein Bruder, mein Freund, alles in einem
Und seh ich Mama weinen bricht es mir das Herz
Doch es geht um dich deshalb ist es mir das Wert
All der Schmerz und all der Kummer um dich
Zerreist unsre Familie ich heil die Wunden für dich
Merk dir das egal was kommt
Soviele Gefühle sind in diesem Song
Es gibt niemanden wie dich
Tu mir ein' Gefallen mein Vater komm doch wieder mal zurück

Ist schon okay bitte geh wir werdens ohne dich kaum aushalten
Doch die Zeit vergeht Reisende soll man nicht aufhalten
Alles Gute du bist mein Vater und das bleibst du auch
Auch wenn alle Leute reden man da scheiß ich drauf

Les voyageurs ne devraient pas être arrêtés

Et c'est bien, on ne devrait pas les arrêter
Et tu restes comme ça, et je m'en fous

C'était difficile pour toi dans un pays étranger
T'installer ici, une nouvelle vie a commencé
À l'époque, tu étais encore jeune, un autre homme
Jusqu'au jour où la responsabilité est arrivée soudainement
Tu es devenu père, je suis né
Tu étais si heureux, tu étais si fier de toi-même
Je ne l'ai pas inventé
Tu as fait de maman la femme la plus heureuse
Crois-moi, mais ensuite ton rêve s'est brisé
Parce qu'avec la famille en Asie, c'était le haut et le bas
J'ai compris que ce n'était pas facile pour toi ici
D'année en année, tu as encore plus manqué à ton pays
Ça fait mal comme mille piqûres au cœur
Les amis d'antan ont depuis longtemps tourné le dos à l'Allemagne
Et si tu pars, je peux comprendre, on ne t'oubliera pas non plus
Écoute-moi et fais ce qu'il y a de mieux pour toi

C'est bien, s'il te plaît, pars, on va avoir du mal à tenir sans toi
Mais le temps passe, les voyageurs ne devraient pas être arrêtés
Tout le meilleur, tu es mon père et tu le resteras
Même si tout le monde parle, je m'en fous
Alors laisse-les parler
Le sang est plus épais que l'eau et je peux te comprendre
Tu es mon père, aussi fou que cela puisse paraître
Je t'aime et je veux juste que tu sois heureux

Tu es mon père, pense à toutes ces années
Tu as bien pris soin de moi, viens dans mes bras
Fini les larmes, je ne peux vraiment pas te voir comme ça
Tu es un homme fort quoi qu'il arrive, et si tu dois partir
Alors je serai derrière toi, car je sais ce que tu as fait pour moi
Incroyable, toi et moi, en équipe, nous sommes imbattables
Tu m'as appris à être différent
Tu es mon père, mon frère, mon ami, tout en un
Et quand je vois maman pleurer, ça me brise le cœur
Mais c'est toi qui compte, alors ça vaut la peine pour moi
Toute cette douleur et tout ce chagrin pour toi
Déchire notre famille, je guérirai tes blessures pour toi
Rappelle-toi ça, quoi qu'il arrive
Tant d'émotions dans cette chanson
Il n'y a personne comme toi
Fais-moi une faveur, mon père, reviens un peu

C'est bien, s'il te plaît, pars, on va avoir du mal à tenir sans toi
Mais le temps passe, les voyageurs ne devraient pas être arrêtés
Tout le meilleur, tu es mon père et tu le resteras
Même si tout le monde parle, je m'en fous