Der Asiate - Tina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Der Asiate - Tina




Tina
Tina
Ey digger ohne Spaß ich hab da grad' so'n Mädchen in Aussicht!
mec, sans rire, j'ai une fille en vue !
Geiler Arsch, lange Haare mega Ausschnitt!
Un cul d'enfer, de longs cheveux, un décolleté de ouf !
Sie hat es so faustig hinter den Ohren, Bruder du glaubst nicht
Elle est tellement canon, mon pote, tu peux pas savoir !
Ich schwöre auf alles sie war unglaublich
Je te jure, elle était incroyable.
Sie is keine Frau für eine Nacht, deswegen hab ich gechillt,
C'est pas le genre de fille pour une nuit, alors j'ai joué cool,
Bis sie ankam und sagte: 'Ich will!'
Jusqu'à ce qu'elle vienne me voir et me dise : « Je veux bien ! »
Digger, killer, diese Stimme, wenn sie stöhnt fliegen Schmetterlinge!
Mec, elle est mortelle, cette voix… quand elle gémit, on entend les anges chanter !
Wie sie sich bewegt, kann echt nicht sagen was ich besser finde
Sa façon de bouger… je sais pas ce que je préfère chez elle.
Will mich nicht gewöhnen an ihren Blick und die Facetten im Benz
Je veux pas m'habituer à son regard et à ses multiples facettes dans la Benz.
Sie sagt sogar: 'sie liebt den kleinen Hans und hätte Respekt'
Elle me dit même qu'elle « aime le petit Hans et qu'elle le respecte » !
Ich bin so glücklich, wenn sie mir schreibt!
Je suis tellement heureux quand elle m'écrit !
Ja und sie ist immer pünktlich, egal welche Zeit!
Et elle est toujours à l'heure, quoi qu'il arrive !
Und das Schönste ist, wenn sie mir in die Hose schaut,
Et le meilleur dans tout ça, c'est quand elle regarde dans mon pantalon,
Mich anlächelt und sagt, dass sie gar nix großes braucht!
Qu'elle me sourit et qu'elle me dit qu'elle n'a besoin de rien de spécial !
Mich anbettelt und dann setzt sie noch ein' oben drauf,
Elle me supplie, et elle en rajoute une couche,
Denn wenn ich sag 'Ich hab den Kleinsten' sagt sie 'so sieht's aus!'
Car quand je dis : « J'ai le plus petit », elle répond : « C'est bien ce qu'il me semblait ! »
Es ist Tina, Tina, mit dem Ausschnitt
C'est Tina, Tina, avec son décolleté
Und sie kommt bald wieder, wieder mit einem Ausblick
Et elle reviendra bientôt, encore une fois avec une belle vue
Ja es ist Tina, Tina, zu der ich aufblick
Ouais, c'est Tina, Tina, celle que j'admire
Es ist Tina, Tina, und sie heißt Tina, Tina!
C'est Tina, Tina, et elle s'appelle Tina, Tina !
Es ist Tina, Tina, mit dem Ausschnitt
C'est Tina, Tina, avec son décolleté
Und sie kommt bald wieder, wieder mit einem Ausblick
Et elle reviendra bientôt, encore une fois avec une belle vue
Ja es ist Tina, Tina, zu der ich aufblick
Ouais, c'est Tina, Tina, celle que j'admire
Es ist Tina, Tina, und sie heißt Tina, Tina!
C'est Tina, Tina, et elle s'appelle Tina, Tina !
Tina, ich seh dich wann und wo ich möchte wieder!
Tina, je te reverrai quand et je veux !
In meinen Träumen sitz ich an der Bar mit ihr und nem Tequilla
Dans mes rêves, je suis assis au bar avec elle et une tequila.
Ihre lila Leggings - shit ich darf nicht zu viel träumen
Son legging violet… merde, il faut pas que je rêve trop !
Ihr Arsch perfekt! Sie macht jeden Morgen Kniebeugen
Son cul est parfait ! Elle fait des squats tous les matins.
Ich würd' so gerne mit ihr lieb äugeln,
J'aimerais tellement la regarder avec amour,
Aber ich weiß nie, was sie will
Mais je ne sais jamais ce qu'elle veut.
Und ich kann noch nich ihr Ziel deuten!
Et je n'arrive pas à deviner ses intentions !
Ich würd' so gerne nach den Sternen greifen, mit ihr in die Ferne reisen,
J'aimerais tellement décrocher les étoiles, voyager loin avec elle,
Stattdessen seh' ich sie auf Werbeseiten!
Au lieu de ça, je la vois sur des sites de pubs !
'Können wir uns treffen, irgendwann ein mal?'
« On peut se voir, un de ces quatre ? »
Statt Adresse kommt 'ne E-Mail mit ner Bankleitzahl
Au lieu d'une adresse, je reçois un e-mail avec un RIB.
Sie sagt 'Baby, bitte chill das hier ist ganz normal!'
Elle me dit : « Bébé, calme-toi, c'est tout à fait normal ! »
'Das ist mein Job jeden Tag, wenn ich aufsteh!'
« C'est mon travail tous les jours, dès que je me lève ! »
'Fragen kostet nix und doch musst du die Antwort zahlen'
« Poser des questions ne coûte rien, mais il faut payer pour avoir la réponse. »
'Wenn du mich willst, musst du es leider in Kauf nehm'!'
« Si tu me veux, tu dois l'accepter, malheureusement ! »
Seitdem ich Tina kenne gibt es nur noch Ketchup und Reis!
Depuis que je connais Tina, je ne mange plus que du ketchup et du riz !
Jetzt bin ich pleite, aber Tina ist meins!
Maintenant, je suis fauché, mais Tina est à moi !
Es ist Tina, Tina, mit dem Ausschnitt
C'est Tina, Tina, avec son décolleté
Und sie kommt bald wieder, wieder mit einem Ausblick
Et elle reviendra bientôt, encore une fois avec une belle vue
Ja es ist Tina, Tina, zu der ich aufblick
Ouais, c'est Tina, Tina, celle que j'admire
Es ist Tina, Tina, und sie heißt Tina, Tina!
C'est Tina, Tina, et elle s'appelle Tina, Tina !
Es ist Tina, Tina, mit dem Ausschnitt
C'est Tina, Tina, avec son décolleté
Und sie kommt bald wieder, wieder mit einem Ausblick
Et elle reviendra bientôt, encore une fois avec une belle vue
Ja es ist Tina, Tina, zu der ich aufblick
Ouais, c'est Tina, Tina, celle que j'admire
Es ist Tina, Tina, und sie heißt Tina, Tina!
C'est Tina, Tina, et elle s'appelle Tina, Tina !
Ey Tina, dankeschön für die wundervollen Stunden mit dir
Tina, merci pour tous ces merveilleux moments passés avec toi.
Danke, dass es dich gibt!
Merci d'être là !
Ich bin so froh dich kennengelernt zu haben!
Je suis si heureux de t'avoir rencontrée !
Ohne Scheiß, ich hab zwar kein Geld, ich hab nix zu essen
Sans blague, je n'ai pas d'argent, je n'ai rien à manger,
Ich hab nix zum anziehen, ich kann noch nicht mal meiner Katze was zu essen geben,
Je n'ai rien à me mettre, je ne peux même pas donner à manger à mon chat,
Aber ich habe dich! Und das reicht mir!
Mais je t'ai, toi ! Et ça me suffit !
Danke Tina, danke, dass es dich gibt!
Merci Tina, merci d'être là !
ICH LIEBE DICH!
JE T'AIME !
Es ist Tina, Tina, mit dem Ausschnitt
C'est Tina, Tina, avec son décolleté
Und sie kommt bald wieder, wieder mit einem Ausblick
Et elle reviendra bientôt, encore une fois avec une belle vue
Ja es ist Tina, Tina, zu der ich aufblick
Ouais, c'est Tina, Tina, celle que j'admire
Es ist Tina, Tina, und sie heißt Tina, Tina!
C'est Tina, Tina, et elle s'appelle Tina, Tina !
Es ist Tina, Tina, mit dem Ausschnitt
C'est Tina, Tina, avec son décolleté
Und sie kommt bald wieder, wieder mit einem Ausblick
Et elle reviendra bientôt, encore une fois avec une belle vue
Ja es ist Tina, Tina, zu der ich aufblick
Ouais, c'est Tina, Tina, celle que j'admire
Es ist Tina, Tina, und sie heißt Tina, Tina!
C'est Tina, Tina, et elle s'appelle Tina, Tina !





Writer(s): Fritz Michallik, Andy Zirnstein


Attention! Feel free to leave feedback.