Lyrics and translation Der Klan - Schwitzkasten

Schwitzkasten

Das ist für alle Fake-Rapper.
Du weißt schon: Planet der Affen!

Klan-Whiskey-Kids, unberechenbar wie Trips
Therapieren Chicks auf Fixes zu weiblichen MCs auf Mixtapes
Wie Guerilla im Dschungel deiner Gorilla
Killers zippen Miller iller im Keller von Mindens Kaiservilla
Italion Stallion macht Zellen zu Haltestellen
Wir beißen Hunde, die bellen, sind schuldig in ungelösten Fällen
Dope abgewogen, wir sind 'ne Stunde geflogen
Wir schlagen Jungs da oben mit groben Tekken drei Combos zu Boden

Nur Germany legt Fährten von Bärenkämpen bis nach Kennington
Hock' inner Champions-League mit mehr Stils als Remington
Kassier' Dead Presidents mit Proletarier als Partner
Burn' heisser als Firestarter, schick' wie Reno Bambinos a Casa
Laberst von Style, bin nerventötender als Roulette
Rap' in Full Contakt, fetz' Tracks weg, bin schärfer als Gilette
Gesundheitsschädlicher als Asbest und
Bewert' jeden MC nach dem Gebot Stiftung Warentest

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!

Hab' mehr Straßenkenntnisse, verbrenn' Tracks wie Kerosin
Fließ' mit Highspeed-Antrieb wie Lawinen über dein Gebiet
Beiß' fester als Granit und beschieß' Gegner mit Zyklon B Gas
Na, wie klingt das? Ich sprech' im Namen des Erfinders
Die Listen Schindlers haben keinen Kontrast zu den Listen Lindahls
Warst mal Winner, nun eingelegt in Salt und Vinegar
Meine Jungs sind bissiger und ziehen schneller noch als Überschall
Auf des Wesertals Asphalt werden Rechnungen mehr mit Blei bezahlt
I stand strong, bin always die number one
Schlag' ein wie Bomben und stärk' mich an den Flüssen Babylons. Yo

Reno Italo mit Rhymes Cargo bis Nagano
Bereit für jeden Gitano, ob Sacko oder Hemd in Karo
Wir liefern uns Kopf-an-Kopf-Rennen durch Mindens Straßen
Verfassen Phrasen sogar während Mädels uns einen blasen würden
Wir investieren in Natur pur täglich
Unser Scheiss vergeht nicht. Hip Hop ist Leben, Rap ist Fetisch, yo!
Mindens Komplizen, die noch scharf schießen
Wir lassen Farben fließen, auf Ziegelsteinen, Fliesen und Markisen
Deo von Axe auf Zack und ich geb' 'n Kack
Mit Germany im Doppelpack setz' ich dein ganzes Pack auf Nack

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!
(Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!)

Bei uns herrscht Kriegsrecht, Rap giftig wie Äther auf Kleenex
Klan-Tracks fett wie Six Packs. Brech' deinen Solarplexus
Fließ' respektlos, Potential Maestro, neustes Spektrum,
Flow' auf allen Lagen wie Selbstschussanlagen auf Festungen
Bring' Narben wie Splittergranaten von Vietnam-Soldaten
In meinen Garagen warten Kandidaten auf Todesstrafen
Mehr zu sagen als Telegrafen, brechen Willen wie Straßenblockaden
Sitz' dir im Kragen wie im Grab den Toten die Maden
Ey, Deutschlands Leutnant, stets on Point wie Laser-Pointer
Markier' 'n Dickhäuter, endest eingerollt im Teppichläufer
Mach' Ischen feuchter, lass' Massen kreischen wie Luftheuler
Blutige Mäuler hinterlässt Charles Manson beim Metzeln
Fett wie M16, der Captain hart wie Kettenhemden
Manson bedeutet aus wie Steuerfahnder, die alles pfänden

Wer lacht zuletzt, Reno und Germany Double impact
Fett wie Sechziger Cadillacs, rappen auf Achter Decks
Deine Crew ist Inzest, meine nennt sich Mindens Best
Klan-Tracks auf Wax gehen weg wie Pils beim Schützenfest
Unser Wappen steht für Hautfetzen, die überlappen
Stahlkappen, die Becken knacken, dass sogar Chirurgen kacken
Zwei Kosaken begraben Spacken unter Radkappen
In Etappen und brechen Nacken im Schwitzkasten
Digitalo und Co stürmen Sender im Radio
Radikaler als Fascho Demos, yo, und rauher als Hagelschauer
Die Kettenraucher mit mehr Power als Gunpowder
Rappen taktgenauer für jeden Otto Normalverbraucher
Machen das Rennen, weil uns die Leute kennen wie Big Ben
Und brennen über Profi Beats von Lord Scan

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!
(Frag' Deine Mutter, denn die kennt mich!
Frag' Deine Mutter, denn die kennt mich!)

Sind Sie okay?
Naja, es geht so, das heißt, bis auf das hier!
Ihnen wurde der Finger abgeschnitten?
Verfluchte scheiß Perverse!
Das kommt doch alles nur durch diese verdammte Rap-Scheiße!
Auf jeden Fall!

Schwitzkasten

C'est pour tous les rappeurs bidons.
Tu sais de quoi je parle: la planète des singes!

Klan-Whiskey-Kids, imprévisibles comme des trips
Thérapeutons les meufs accro aux mecs, transformées en MC féminines sur des mixtapes
Comme des guérillas dans la jungle de ton gorille
Des tueurs zippent Miller iller dans la cave de la villa de l'empereur de Minden
L'étalon italien transforme les cellules en arrêts de bus
On mord les chiens qui aboient, on est coupables dans des affaires non résolues
Drogue pesée, on a volé pendant une heure
On frappe les mecs d'en haut avec des combos de Tekken 3 qui les mettent au tapis

Seule l'Allemagne laisse des traces de combats d'ours jusqu'à Kennington
J'suis dans la cour des grands avec plus de style que Remington
J'encaisse des Dead Presidents avec un prolétaire comme associé
Je brûle plus fort que Firestarter, classe comme quand les Reno Bambinos rentrent à la maison
Tu parles de style, je suis plus énervant qu'une roulette
Je rappe en Full Contact, je déchire les morceaux, je suis plus tranchant que Gillette
Plus nocif pour la santé que l'amiante et
j'évalue chaque MC selon les critères de la fondation Stiftung Warentest

La légende de Minden, pas une phase puérile, une honte
Pour ton visage, quand je te ferai traverser le cortex de Minden
J'enfonce mes racines sous chaque fondation, je ne meurs pas
Demande à ta mère, elle me connaît!

J'ai plus de connaissances de la rue, je brûle les morceaux comme du kérosène
Je coule avec une propulsion à grande vitesse comme des avalanches sur ton territoire
Je mords plus fort que le granit et je tire sur les ennemis avec du gaz Zyklon B
Alors, ça te plaît? Je parle au nom de l'inventeur
Les listes de Schindler n'ont aucun contraste avec les listes de Lindahl
T'étais un gagnant, maintenant t'es enfermé dans du sel et du vinaigre
Mes gars sont plus mordants et vont plus vite que la vitesse du son
Sur l'asphalte de la vallée de la Weser, les factures sont payées en plomb
Je tiens bon, je suis toujours le numéro un
Je frappe comme des bombes et je me ressource aux rivières de Babylone. Yo

Reno Italo avec des rimes cargo jusqu'à Nagano
Prêt pour chaque Gitan, que ce soit en sac ou en chemise à carreaux
On se livre des courses poursuite dans les rues de Minden
On écrit des phrases même quand les meufs nous font des pipes
On investit dans la nature pure chaque jour
Notre merde ne disparaît pas. Le hip-hop c'est la vie, le rap c'est un fétiche, yo!
Les complices de Minden qui tirent encore
On fait couler les couleurs, sur les briques, les carreaux et les auvents
Déo Axe, rapide et efficace, je m'en fous
Avec l'Allemagne en duo, je mets tout ton pack à poil

La légende de Minden, pas une phase puérile, une honte
Pour ton visage, quand je te ferai traverser le cortex de Minden
J'enfonce mes racines sous chaque fondation, je ne meurs pas
Demande à ta mère, elle me connaît!
(Demande à ta mère, elle me connaît!
Demande à ta mère, elle me connaît!)

Chez nous, c'est la loi martiale, le rap est aussi toxique que l'éther sur du Kleenex
Les morceaux du Klan sont aussi gros que des abdos. Je te brise le plexus solaire
Je coule sans respect, potentiel maestro, nouveau spectre,
Flow à tous les niveaux comme des systèmes de tir automatique sur des forteresses
J'apporte des cicatrices comme des éclats d'obus de soldats du Vietnam
Dans mes garages, des candidats attendent la peine de mort
J'ai plus à dire que des télégraphes, je brise les volontés comme des barrages routiers
Je suis dans ta gorge comme les asticots dans les tombes des morts
Eh, le lieutenant de l'Allemagne, toujours au point comme un pointeur laser
Marque un gros bonnet, tu finiras enroulé dans un tapis
Je rends les meufs humides, je fais crier les foules comme des sirènes
Des gueules ensanglantées, c'est ce que Charles Manson laisse derrière lui quand il massacre
Gros comme un M16, le capitaine est dur comme une cotte de mailles
Manson signifie aussi vide que des inspecteurs des impôts qui saisissent tout

Qui rit le dernier, Reno et Germany Double impact
Gros comme des Cadillac des années 60, on rappe sur des platines huit pistes
Ton équipe, c'est de l'inceste, la mienne s'appelle le meilleur de Minden
Les morceaux du Klan sur vinyle partent comme des bières à la fête foraine
Notre blason représente des lambeaux de peau qui se chevauchent
Des casquettes en acier, qui font craquer les bassins, à tel point que même les chirurgiens chient
Deux cosaques enterrent des cons sous des enjoliveurs
Par étapes, on brise des nuques dans des clés d'étranglement
Digitalo et compagnie prennent d'assaut les stations de radio
Plus radical que les manifs fascistes, yo, et plus brut qu'une averse de grêle
Les fumeurs invétérés avec plus de puissance que de la poudre à canon
Rappent avec plus de précision pour chaque Jean Dupont
On fait la course, parce que les gens nous connaissent comme Big Ben
Et on brûle sur les beats de pro de Lord Scan

La légende de Minden, pas une phase puérile, une honte
Pour ton visage, quand je te ferai traverser le cortex de Minden
J'enfonce mes racines sous chaque fondation, je ne meurs pas
Demande à ta mère, elle me connaît!

La légende de Minden, pas une phase puérile, une honte
Pour ton visage, quand je te ferai traverser le cortex de Minden
J'enfonce mes racines sous chaque fondation, je ne meurs pas
Demande à ta mère, elle me connaît!
(Demande à ta mère, elle me connaît!
Demande à ta mère, elle me connaît!)

Vous allez bien?
Ouais, ça va, enfin, à part ça!
On vous a coupé le doigt?
Sales pervers de merde!
Tout ça c'est à cause de cette putain de merde de rap!
Carrément!