Lyrics and translation Der Spessarträuber Und Seine Bande - Schinderhannes

Schinderhannes

Zur Herbstzeit bunt im Miehlener Grund
Da ward ein Bub gebor'n
Schon mit 15 stahl er zum ersten Mal
Seine Unschuld war verlor'n.
Großer Unfug trieb der Pferdedieb
Er sollt' vor ein Gericht
An einem Seil aus Stroh der Johannes floh
Doch weit kam er meist nicht
Er war der Schinderhannes
Der Schrecken jedes Mannes
Der Hundsrückräuber
Der Schwarm aller Weiber
Schinderhannes
Der Alptraum jedes Mannes
Johannes Bückler holt sich Euer Geld!
Den Placken Klos erschlug er gnadenlos
Aus Eifersucht und Neid
Von Griebelschied bis zum Saargebiet
Überall nur Tod und Leid
Jede Gräueltat wurde nun gewagt
Auch nach hundert war nicht Schluss
Raub und Viehdiebstahl Mord und Überfall
Und es kam, was kommen musst'
Er war der Schinderhannes
Der Schrecken jedes Mannes
Der Hundsrückräuber
Der Schwarm aller Weiber
Schinderhannes
Der Alptraum jedes Mannes
Johannes Bückler holt sich Euer Geld!

Aus dem Leben schied der Pferdedieb
Schon nach vierundzwanzig Jahr'n
Das Urteil war der Tod auf dem Schafott
Für ihn und neunzehn Mann
Gnade gab es nie so fuhr man sie
Hinaus zum Neuen Tor
30.000 Leut' waren überzeugt
Dass er seinen Kopf verlor.
Er war der Schinderhannes
Der Schrecken jedes Mannes
Der Hundsrückräuber
Der Schwarm aller Weiber
Schinderhannes
Der Alptraum jedes Mannes
Johannes Bückler holt sich Euer Geld!

Шиндерханнес

Осенью яркой, в долине Мильхайм,
Мальчик родился на свет.
Всего лишь в пятнадцать он кражу свершил,
И невинности след простыл.
Хулиганил много конокрад лихой,
И ждал его скорый суд.
По веревкам из соломы Йоханнес бежал,
Но далеко не уйдут.
Он был Шиндерханнес,
Гроза всех и каждого,
Разбойник Хунсрюка,
Сердец дамский угодник,
Шиндерханнес,
Любого мужчины кошмар,
Йоханнес Бюклер идет за твоими деньгами!
Плакена Клоса он безжалостно убил,
Из ревности и злобы своей.
От Грибельшида до земель Саара
Царили смерть и страдания людей.
Любое злодеяние он совершал,
И после ста не было конца.
Грабеж, угон скота, убийства, разбой,
И свершилось то, что должно было свершиться.
Он был Шиндерханнес,
Гроза всех и каждого,
Разбойник Хунсрюка,
Сердец дамский угодник,
Шиндерханнес,
Любого мужчины кошмар,
Йоханнес Бюклер идет за твоими деньгами!

Ушел из жизни конокрад лихой,
Прожив лишь двадцать четыре года.
Приговор - смерть на эшафоте,
Для него и девятнадцати его народа.
Пощады не было, и повезли их,
К Новым воротам прямиком.
Тридцать тысяч человек убеждены были,
Что он лишится головы своей.
Он был Шиндерханнес,
Гроза всех и каждого,
Разбойник Хунсрюка,
Сердец дамский угодник,
Шиндерханнес,
Любого мужчины кошмар,
Йоханнес Бюклер идет за твоими деньгами!