Lyrics and translation Der Tobi & Das Bo - Morgen geht die Bombe hoch (Radio Mischmasch)
Krieger
wir
feiern*
Guerriers,
nous
fêtons
*
Bis
der
nächste
Morgen
naht
Jusqu'à
l'aube
prochaine
Hier
draußen
am
Feuer
Ici
dehors,
près
du
feu
Als
wärs
das
letzte
Mal
Comme
si
c'était
la
dernière
fois
Das
Unheil
ist
nah
Le
malheur
est
proche
Doch
es
soll
uns
heut
nicht
Mais
aujourd'hui,
il
ne
doit
pas
nous
Stören
Déranger
Denn
wir
sinf
wie
Wölfe
Car
nous
sommes
comme
des
loups
Und
fürchten
keine
Qual
Et
nous
ne
craignons
pas
la
souffrance
Met
soll
heut
in
Strömen
Le
miel
doit
couler
à
flots
aujourd'hui
Fließen
Couler
Und
es
gibt
kein
Blutvergießen
Et
il
n'y
aura
pas
d'effusion
de
sang
Und
die
Waffen
bleiben
heute
Et
les
armes
resteront
aujourd'hui
Ohne
ihren
Zweck
Sans
leur
objectif
Keiner
soll
heut
Kummer
leiden
Que
personne
ne
souffre
aujourd'hui
Frierend
seine
Zeit
vertreiben
Passant
son
temps
à
grelotter
Wenn
der
Feinf
sich
nähert
dann
Quand
l'ennemi
s'approche,
alors
Stehen
wir
im
Weg
Nous
nous
dressons
sur
son
chemin
Die
Götter
sind
heute
mit
uns
Les
dieux
sont
avec
nous
aujourd'hui
Die
Hörner
hebt
Ihnen
zum
Levez
les
cornes
en
leur
Gruß
Honneur
Die
Nacht
der
Wölfe
La
nuit
des
loups
Sie
ist
uneder
hier
Elle
est
ici
parmi
nous
Die
Nacht
der
Wölfe
La
nuit
des
loups
Mit
Met
und
Bier
Avec
du
miel
et
de
la
bière
Heut
sund
wir
alle
zum
feiern
Aujourd'hui,
nous
sommes
tous
là
pour
faire
la
fête
Hier
Ici
Trinken
und
Tanzen
mit
weib
Boire
et
danser
avec
les
femmes
Und
Bier
Et
de
la
bière
Bald
schon
ziehen
wir
in
die
Bientôt,
nous
irons
à
la
Schlacht
Bataille
Unvergessen
bleibt
uns
diese
Cette
nuit
restera
à
jamais
gravée
dans
nos
Nacht
Mémoires
Morgen
ziehen
wir
wieder
Demain,
nous
retournerons
Ms
Feindesland
Sur
le
territoire
ennemi
Singen
Schalchtenleder
Chantant
des
chants
de
guerre
Die
Bruderschaft
der
Wölfe
La
fraternité
des
loups
Ist
unser
Bund
Est
notre
lien
Gemeinsam
im
kampf
zu
Ensemble,
dans
le
combat,
pour
Bestehen
Survivre
Besiegelt
druch
schwur
Scellé
par
serment
Und
unser
Blut
Et
notre
sang
Rücken
An
rücken
zu
stehen
Être
dos
à
dos
Ist
es
an
uns
C'est
à
nous
Ihr
vermächtnis
eisern
zu
wahren
De
préserver
son
héritage
de
fer
So
als
auch
wir
einst
sind
gewiss
Comme
nous
le
sommes
un
jour,
nous
le
sommes
certainement
Im
lobgesang
ewig
unsterblich
Dans
les
chants
de
louange,
éternellement
immortel
Met
soll
heut
in
Strömen
Le
miel
doit
couler
à
flots
aujourd'hui
Fließen
Couler
Und
es
gibt
kein
Blutvergießen
Et
il
n'y
aura
pas
d'effusion
de
sang
Und
die
Waffen
bleiben
heute
Et
les
armes
resteront
aujourd'hui
Ohne
ihren
Zweck
Sans
leur
objectif
Keiner
soll
heut
Kummer
leiden
Que
personne
ne
souffre
aujourd'hui
Frierend
seine
Zeit
vertreiben
Passant
son
temps
à
grelotter
Wenn
der
Feinf
sich
nähert
dann
Quand
l'ennemi
s'approche,
alors
Stehen
wir
im
Weg
Nous
nous
dressons
sur
son
chemin
Die
Götter
sind
heute
mit
uns
Les
dieux
sont
avec
nous
aujourd'hui
Die
Hörner
hebt
Ihnen
zum
Levez
les
cornes
en
leur
Gruß
Honneur
Die
Nacht
der
Wölfe
La
nuit
des
loups
Sie
ist
uneder
hier
Elle
est
ici
parmi
nous
Die
Nacht
der
Wölfe
La
nuit
des
loups
Mit
Met
und
Bier
Avec
du
miel
et
de
la
bière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.