Lyrics and translation Der neue Westen - Sie ist ne Bitch

Sie ist ne Bitch

Diese Frau war ein unfassbar schönes Kind.
Sie war unantastbar, eine Königin.
Sie war der Mittelpunkt der Schule, immer nett zu jedem.
Ging nicht ins Bett mit jedem, sie stand so fest im Leben.
Gute Noten, gute Freunde, gutes Elternhaus.
Genau so ein Mensch, wie die Welt ihn braucht.
Genau bis zu dem Tag, an dem ihr Ex sie verließ, ab da wurd's exzessiv, sehr viel Extasy, sehr viel Speed.
Sehr viel Schnaps und noch Ficki-Ficki.
Ab heute schicke Leute, nur noch Schicki-Micki.
Alles schön, alles gut, immer nah, so cool.
Also kam sie auf 'nen Höhenflug und wurd zum Partyluder.
Sie braucht Platin, Handys, Bentleys und Moë, Ferraris, Armani und Fendi Pullover.
Du kennst diese Hoe, man.
Das Markenopfer.
Sie lächelt erst nach ein paar Glas Wodka.

Ihre Typen tragen nichts aus'em Motto Katalog.
Sie tragen Boss oder Joop!, 'n bisschen Bock auf Koks?
Sie hasst weite Hosen, sie hasst weiche Drogen, sie hat die Nase voll und trägt sie ganz weit oben.
Versuch nicht in Baggy-Pants, sie anzusprechen.
Nicht mal Eminem bringt sie dazu, den Schwanz zu lecken.
Für Kohle-Booking, wie 'ne Drogennutte. No, nein! Sie ist frei, sie ist 'ne Modepuppe.
Bitch!
Sie war mal anders drauf (sie war mal anders drauf).
Bitch!
Sie sah auch mal anders aus (und sie sah auch mal anders aus).
Bitch!

Sie war nie wie die anderen Frauen (sie war nie wie die anderen Frauen).
Bitch!
Und wollte nie eine sein. Sie ist 'ne Bitch, sie ist allein, allein.

Sie liebt es in den Arsch, ich dachte, dass sie anschafft.
Hey, sie ist 'ne Party-Bekanntschaft.
Sie ist 'ne Techno-Maus, ein armes Drogen-Opfer. Sie spielt mit meinen Bällen, wie die Harlem-Globetrotter.
Sie ist auf Koks und Wodka. Ich bin ihr Deck. Sie kriegt die Ladung ins Gesicht, wie Kugeln einer MAC-10.
Ich bin am saufen. Und die Bitch sieht mir zu, sie hat meinen Schwanz in ihrem Maul wie ein Ditscheridu.
Es war ein Abend wie dieser. Sie sprang auf meinen Schwanz und zwar ohne Pariser.
Sie rief an, sie war schwanger, hat ein bisschen Kummer. Ich bekam Angst, legte auf und zerriss die Nummer.
Ich war geschockt, als ich diese klasse Frau sah: Tanktop, Mini-Rock ich hatte Nachricht von Stauwa.
Sie war entzückt von mir. Ich hin und weg, völlig verrückt nach ihr.
Ich zog zu ihr, sie hatte 'ne kleine Tochter. Und ich merkte schnell, was ich mir eingebrockt hab. Weil sie keinen Mann, sondern 'nen Sponsor sucht. Ein Vater für's Kind und kein Rendezvous.
Sie dachte, bei mir stehen die Chancen gut. Ich sagte "Ich bin's nicht" und sie kochte vor Wut.
Sie schrie mich an, dass sie hier der Boss ist.
Ich ging ohne ein Wort, schließ die Tür ins Schloss.
Bitch!

Sie war mal anders drauf (sie war mal anders drauf).
Bitch!
Sie sah auch mal anders aus (und sie sah auch mal anders aus).
Bitch!
Sie war nie wie die anderen Frauen (sie war nie wie die anderen Frauen).
Bitch!
Und wollte nie eine sein. Sie ist 'ne Bitch, sie ist allein, allein.

Sie trinkt jetzt Alkohol und ist alleinerziehende Mutter, wenn das Kind sie überfordert, dann feiert sie im Club ab.
Der Stress in ihrem Job, wächst ihr über'n Kopf.
Sie will Sex mit ihrem Boss, doch wird belästigt und gemobbt. Sie lächelt nicht mehr oft, hat schon einiges durchgemacht.
Sie ist nicht mal mehr zu Hause, wenn die kleine Geburtstag hat. Sie steht ganz allein da, sie fühlt sich so einsam.
Wie kann das sein, dass jetzt jeder Typ zu ihr Nein sagt?
Sie wird nur ausgenutzt und fertig gemacht.
Sie ist ehrlich im Sack, sie ist ein nervliches Wrack.
Verdammt, ich seh in ihr Gesicht, die Tränen sind verwischt.
Das Leben ist 'ne Bitch wie dein Mädchen auf dem Strich.
Sie ist 'ne Bitch!
Sie ist 'ne Bitch!
Bitch!

Sie war mal anders drauf (sie war mal anders drauf).
Bitch!
Sie sah auch mal anders aus (und sie sah auch mal anders aus).
Bitch!
Sie war nie wie die anderen Frauen (sie war nie wie die anderen Frauen).
Bitch!
Und wollte nie eine sein. Sie ist 'ne Bitch, sie ist allein, allein.

She's a Bitch

This woman was an incredibly beautiful child.
She was untouchable, a queen.
She was the center of the school, always nice to everyone.
Didn't go to bed with everyone, she stood so firm in life.
Good grades, good friends, good home.
Exactly the kind of person the world needs.
Right up to the day her ex left her, from then on it was excessive, a lot of Ecstasy, a lot of speed.
A lot of booze and more fucky-fucky.
From now on fancy people, only Schicki-Micki.
Everything's fine, everything's good, always close, so cool.
So she got high and became a party slut.
She needs platinum, cell phones, Bentleys and Moet, Ferraris, Armani and Fendi sweaters.
You know this hoe, man.
The brand victim.
She only smiles after a few glasses of vodka.

Her guys don't wear anything from the Otto catalog.
They wear Boss or Joop!, a little into coke?
She hates wide pants, she hates soft drugs, she's fed up and wears her nose high up.
Don't try talking to her in baggy pants.
Not even Eminem can get her to suck his dick.
For money booking, like a drug whore. No, no! She's free, she's a fashion doll.
Bitch!
She used to be different (she used to be different).
Bitch!
She used to look different too (and she used to look different too).
Bitch!

She was never like the other women (she was never like the other women).
Bitch!
And she never wanted to be one. She's a bitch, she's alone, alone.

She loves it in the ass, I thought she was getting somewhere.
Hey, she's a party acquaintance.
She's a techno mouse, a poor drug victim. She plays with my balls like the Harlem Globetrotters.
She's on coke and vodka. I'm her deck. She gets the load in her face like bullets from a MAC-10.
I'm drinking. And the bitch is watching me, she's got my dick in her mouth like a didgeridoo.
It was an evening like this. She jumped on my dick, and without a rubber.
She called, she was pregnant, a little upset. I got scared, hung up and tore up the number.
I was shocked when I saw this classy woman: tank top, mini skirt, I had a message from Stauwa.
She was delighted with me. I was blown away, completely crazy about her.
I moved in with her, she had a little daughter. And I quickly realized what I'd gotten myself into. Because she's not looking for a man, but a sponsor. A father for the child and no rendezvous.
She thought my chances were good. I said, "I'm not the one" and she seethed with rage.
She yelled at me that she's the boss here.
I left without a word, closed the door to the lock.
Bitch!

She used to be different (she used to be different).
Bitch!
She used to look different too (and she used to look different too).
Bitch!
She was never like the other women (she was never like the other women).
Bitch!
And she never wanted to be one. She's a bitch, she's alone, alone.

She now drinks alcohol and is a single mother, when the child overwhelms her, she parties in the club.
The stress in her job is getting to her.
She wants to have sex with her boss, but is harassed and bullied. She doesn't smile as often anymore, she's been through a lot.
She's not even home when the little one has her birthday. She stands there all alone, she feels so lonely.
How can it be that every guy says no to her now?
She's just used and done.
She's honest in the sack, she's a nervous wreck.
Damn, I see in her face, the tears are blurred.
Life is a bitch like your girl on the street.
She's a bitch!
She's a bitch!
Bitch!

She used to be different (she used to be different).
Bitch!
She used to look different too (and she used to look different too).
Bitch!
She was never like the other women (she was never like the other women).
Bitch!
And she never wanted to be one. She's a bitch, she's alone, alone.