Deradoorian - Corsican Shores - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deradoorian - Corsican Shores




I'm takin my
Я забираю свою ...
Time to be alone
Время побыть в одиночестве.
Focus the mind
Сосредоточьте свой ум
On doing all my own
На том, чтобы делать все самостоятельно.
Let the worry ring
Пусть тревога звенит.
Feel the mind flooding
Почувствуй, как затопляет разум.
With the thoughts of not
С мыслями о том, что нет
Knowing whats coming
Зная, что грядет.
Act judiciously
Действуй разумно.
Finding new feet
Найти новые ноги
Cycling lies
Велосипедная ложь
Pattern unknown
Картина неизвестна
Safe in denial
Безопасно в отрицании.
Crashing to the floor
Грохнувшись на пол
Let the worry ring
Пусть тревога звенит.
Feel the mind flooding
Почувствуй, как затопляет разум.
With the thoughts of not
С мыслями о том, что нет
Knowing what's coming
Зная, что грядет.
Act judiciously
Действуй разумно.
To save defeat
Чтобы спасти поражение
Many times I cried
Много раз я плакала.
Many times of woe
Много раз горя.
Grasping for the high
Цепляясь за высокое
Sleeping in the low
Спит в низине.
Searching for the light
В поисках света
Light that never showed
Света который никогда не показывался
Better now
Теперь лучше.
Second round
Второй раунд
Transmuting atmospheres
Трансмутация атмосфер
Searching for paradise
В поисках рая
I took my time
Я не торопился.
Lying on the sand
Лежу на песке.
Hadn't felt a suntan on my legs
Я не чувствовал загара на ногах.
Since the summer I fled the home land
С лета я покинул родную землю.
Heading for corsican shores
Курс на корсиканские берега.
Dreaming of the past times in a life
Мечтая о прошлых временах в жизни
I'd never lived before
Я никогда не жил раньше.
Why so scared to dive?
Почему так страшно нырять?
It's not like it was the first time
Это было не в первый раз.
Seems to get harder the longer
Кажется, чем дольше, тем труднее.
We stay alive
Мы остаемся в живых.
Can you remember when you were younger yearning to feel just anything?
Можете ли вы вспомнить, когда вы были моложе, страстно желая почувствовать хоть что-нибудь?
Many times I cried
Много раз я плакала.
Many times of woe
Много раз горя.
Grasping for the high
Цепляясь за высокое
Sleeping in the low
Спит в низине.
Searching for the light
В поисках света
Light that never showed
Света который никогда не показывался
Saw it peaking through
Я видел, как он пробивался насквозь.
Thunderclouds above
Грозовые тучи над головой.
Started giving up
Начал сдаваться.
Held on to the love
Держался за любовь.
Broke out of the shell
Вырвался из скорлупы.
Universal love
Вселенская любовь
Couldn't try to become somebody
Не мог попытаться стать кем-то.
Couldn't try to become somebody
Не мог попытаться стать кем-то.
Wanted bad just to be somebody
Сильно хотел просто быть кем-то.
Wanted bad just to be somebody
Сильно хотел просто быть кем-то.
Didn't see that I was somebody
Не видел, что я был кем-то.
Didn't see that I was somebody
Не видел, что я был кем-то.
Now I know that I am
Теперь я знаю, что это так.
Better now
Теперь лучше.
Second round
Второй раунд
Transmuting atmospheres
Трансмутация атмосфер
Better now
Теперь лучше.
Letting ground
Земля уходит из-под ног.
Crumble under around
Рушатся под ногами вокруг
Better now
Теперь лучше.
Falling in love with the universe
Влюбляюсь во Вселенную.
Living in paradise
Жизнь в раю





Writer(s): Angel Deradoorian, Samer Ghadry, Dave Harrington, Sonny Diperri


Attention! Feel free to leave feedback.