Lyrics and translation Deradoorian - Devil's Market

Devil's Market

I wander through the devil's market
Robed in black with a raven's wing
Feel the spark of a fire starting
Smell the flesh of desire scream

Peering through my blood red glasses
Wishing for a rosy scene
Poisoned fruit disguised as precious
Take the bite, no longer seek

I walk inside the devil's market
Feel the hands of my lovers seize
See the path but I didn't mark it
Take a sip from the well diseased

Smoke the censer yo make it sacred
Take a rest by a fountain's stream
Consecrate and purify it
Don't believe now just what I see

Say no
Say no, say no
I say no
Say no, say no
I say no
Say no, say no
I say no
Say no, say no

I hover through the devil's market
See the gold and the riches gleam
Fantasize what it would be like
Wearing diamonds and crowns of kings

Take a hand to grab a mirror
See the horror reflecting me
Feel the fangs of a serpent's torture
Bite my ankle, let me bleed

Say no
Say no, say no
I say no
Say no, say no
I say no
Say no, say no
I say no
Say no, say no
I say no
Say no, I say no
Say no, I say no
Say no, I say no
Say no, I say no
Say no, I say no
Say no, I say no, no
Say no, I say no
Say no, I say no, no, no
Say no, I say no

Say no, say no
Say no, say no
Say no, say no (Say no)
Say no, say no (Say no)

Le marché du diable

Je me promène sur le marché du diable
Vêtue de noir avec une aile de corbeau
Je sens l'étincelle d'un feu qui s'allume
Je sens la chair du désir crier

Je regarde à travers mes lunettes rouge sang
Souhaitant une scène rose
Des fruits empoisonnés déguisés en précieux
Prends une bouchée, ne cherche plus

Je marche à l'intérieur du marché du diable
Je sens les mains de mes amants saisir
Je vois le chemin mais je ne l'ai pas marqué
Prends une gorgée du puits malade

Fume l'encensoir pour le rendre sacré
Repose-toi près du ruisseau de la fontaine
Consacre et purifie-le
Ne crois pas maintenant ce que je vois

Dis non
Dis non, dis non
Je dis non
Dis non, dis non
Je dis non
Dis non, dis non
Je dis non
Dis non, dis non

Je survole le marché du diable
Je vois l'or et les richesses briller
J'imagine ce que ce serait
Porter des diamants et des couronnes de rois

Prends une main pour saisir un miroir
Vois l'horreur qui me reflète
Sente les crocs de la torture d'un serpent
Mors-moi à la cheville, laisse-moi saigner

Dis non
Dis non, dis non
Je dis non
Dis non, dis non
Je dis non
Dis non, dis non
Je dis non
Dis non, dis non
Je dis non
Dis non, je dis non
Dis non, je dis non
Dis non, je dis non
Dis non, je dis non
Dis non, je dis non
Dis non, je dis non, non
Dis non, je dis non
Dis non, je dis non, non, non
Dis non, je dis non

Dis non, dis non
Dis non, dis non
Dis non, dis non (Dis non)
Dis non, dis non (Dis non)