Lyrics and translation Deradoorian - Mask of Yesterday

Mask of Yesterday

In my memory I see your face appear
Like a mask behind a waterfall
Time lost in a cloudy sphere

In my memory I see you disappear
Gone
Watching
Leaves falling green and brown
Staring
Further than beneath the ground
Peace
Please
From these dreams
Dream
Again

Will this dream go on and on?
'Til the end?

In the waterfall
See your face dissolve
Into me

I know it happened
But why does it feel like it never did?
So many years spent
Just to dream again?
I'm in the dream again
I'm in the dream
Again
I'm in this dream again

Masque d'hier

Dans mes souvenirs, je vois ton visage apparaître
Comme un masque derrière une cascade
Le temps perdu dans une sphère nuageuse

Dans mes souvenirs, je te vois disparaître
Partir
Observer
Les feuilles tombant vertes et brunes
Fixer
Plus loin que sous la terre
Paix
S'il te plaît
De ces rêves
Rêve
Encore

Ce rêve va-t-il durer et durer ?
Jusqu'à la fin ?

Dans la cascade
Voir ton visage se dissoudre
En moi

Je sais que cela s'est produit
Mais pourquoi ai-je l'impression que cela ne s'est jamais produit ?
Tant d'années passées
Juste pour rêver à nouveau ?
Je suis à nouveau dans le rêve
Je suis dans le rêve
Encore
Je suis à nouveau dans ce rêve