Dari
sekian
bintang
cakrawala
Parmi
toutes
les
étoiles
du
ciel
Apa
hanya
kita
saja
yang
bernyawa?
Ne
sommes-nous
pas
les
seuls
à
avoir
une
âme ?
Lahir,
kita
semua
tak
berdaya
À
la
naissance,
nous
sommes
tous
impuissants
Lalu
hidup
kita
mesti
berupaya
Puis
nous
devons
nous
efforcer
de
vivre
Dan
dewasa
terpaksa
memikul
raya
Et
l’âge
adulte
nous
oblige
à
porter
le
fardeau
du
monde
Banyak
yang
aku
tak
akan
tahu
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
ne
saurai
jamais
Yang
kamu
tak
akan
juga
tahu
jawabannya
Et
que
tu
ne
sauras
jamais
non
plus
Sejenak
berhenti
bertanya
Arrêtons-nous
un
instant
de
poser
des
questions
Nikmati
saja
waktu
yang
kita
punya
Profite
simplement
du
temps
que
nous
avons
Nikmati
saja
waktuku
yang
kupunya
Profite
simplement
du
temps
que
j’ai
Mustahil
untuk
kupahamimu
Il
m’est
impossible
de
te
comprendre
Tak
sepenuhnya
kau
pun
memahamiku
Tu
ne
me
comprends
pas
non
plus
complètement
Tak
tahu
Je
ne
sais
pas
Mungkin
memang
nadi
kita
Peut-être
que
c’est
notre
rythme
cardiaque
Mungkin
bila
semua
aku
pahami
Peut-être
que
si
je
comprenais
tout
Mungkin
rasa
ini
tak
menarik
lagi
Peut-être
que
ce
sentiment
ne
serait
plus
aussi
captivant
Banyak
yang
aku
tak
akan
tahu
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
ne
saurai
jamais
Yang
kamu
tak
akan
juga
tahu
jawabannya
Et
que
tu
ne
sauras
jamais
non
plus
Sejenak
berhenti
bertanya
Arrêtons-nous
un
instant
de
poser
des
questions
Nikmati
saja
waktu
yang
kita
punya
Profite
simplement
du
temps
que
nous
avons
Nikmati
saja
waktuku
yang
kupunya
Profite
simplement
du
temps
que
j’ai
Aku
tak
pernah
tahu
Je
n’ai
jamais
su
Ke
mana
pergi
jiwaku
saat
tidur
tubuhku
Où
mon
âme
s’en
va
quand
mon
corps
dort
Hidup
dan
segala
misterinya
La
vie
et
tous
ses
mystères
Bolehkah
kuterjang
denganmu?
Puis-je
les
affronter
avec
toi ?
Banyak
yang
aku
tak
akan
tahu
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
ne
saurai
jamais
Yang
kamu
tak
akan
juga
tahu
jawabannya
Et
que
tu
ne
sauras
jamais
non
plus
Sejenak
berhenti
bertanya
Arrêtons-nous
un
instant
de
poser
des
questions
Nikmati
saja
waktu
yang
kita
punya
Profite
simplement
du
temps
que
nous
avons
Banyak
yang
aku
tak
akan
tahu
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
ne
saurai
jamais
Yang
kamu
tak
akan
juga
tahu
jawabannya
Et
que
tu
ne
sauras
jamais
non
plus
Sejenak
berhenti
bertanya
Arrêtons-nous
un
instant
de
poser
des
questions
Nikmati
saja
waktu
yang
kita
punya
Profite
simplement
du
temps
que
nous
avons
Nikmati
saja
waktuku
yang
kupunya
Profite
simplement
du
temps
que
j’ai
Denganmu
Avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.