Say It Now - Derek Hough translation in German

Say It Now

She never held the moon
'Cause she was too scared to break it
The only chance she knew
Was the chance never taken

Hours go slowly
The days go fast
This moment's the only
The only thing we have

The silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now

He had the sun and stars but he took them for granted
He always held her heart, never knew that he had it

Hours go slowly
The days go fast
This moment's the only
The only thing we have

The silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now
Say it now

Know there will come a day when this moment is faded
But that day will be too late
So now's the time to say it

Silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now
Say it now
Say it now

Sag es jetzt

Sie hielt nie den Mond
Weil sie zu viel Angst hatte, ihn zu zerbrechen
Die einzige Chance, die sie kannte
War die Chance, die nie ergriffen wurde

Stunden vergehen langsam
Die Tage vergehen schnell
Dieser Moment ist der einzige
Das Einzige, was wir haben

Die Stille wird all die Worte stehlen, die wir nicht sagen
Liebe ist nur echt, wenn du sie verschenkst
Und wir alle wissen, dass die Zeit davonläuft
Also sag es jetzt

Denn alles, was wir haben, ist der Atem in unseren Lungen
Das Blut in unseren Adern und die Worte auf unserer Zunge
Also vergrab dein Herz nicht im Boden
Sag es jetzt

Er hatte die Sonne und die Sterne, aber er nahm sie als selbstverständlich hin
Er hielt immer ihr Herz, wusste nie, dass er es hatte

Stunden vergehen langsam
Die Tage vergehen schnell
Dieser Moment ist der einzige
Das Einzige, was wir haben

Die Stille wird all die Worte stehlen, die wir nicht sagen
Liebe ist nur echt, wenn du sie verschenkst
Und wir alle wissen, dass die Zeit davonläuft
Also sag es jetzt

Denn alles, was wir haben, ist der Atem in unseren Lungen
Das Blut in unseren Adern und die Worte auf unserer Zunge
Also vergrab dein Herz nicht im Boden
Sag es jetzt
Sag es jetzt

Wisse, es wird ein Tag kommen, an dem dieser Moment verblasst ist
Aber dieser Tag wird zu spät sein
Also ist jetzt die Zeit, es zu sagen

Die Stille wird all die Worte stehlen, die wir nicht sagen
Liebe ist nur echt, wenn du sie verschenkst
Und wir alle wissen, dass die Zeit davonläuft
Also sag es jetzt

Denn alles, was wir haben, ist der Atem in unseren Lungen
Das Blut in unseren Adern und die Worte auf unserer Zunge
Also vergrab dein Herz nicht im Boden
Sag es jetzt
Sag es jetzt
Sag es jetzt