Lyrics and translation Derek Hough - Say It Now

Say It Now

She never held the moon
'Cause she was too scared to break it
The only chance she knew
Was the chance never taken

Hours go slowly
The days go fast
This moment's the only
The only thing we have

The silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now

He had the sun and stars but he took them for granted
He always held her heart, never knew that he had it

Hours go slowly
The days go fast
This moment's the only
The only thing we have

The silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now
Say it now

Know there will come a day when this moment is faded
But that day will be too late
So now's the time to say it

Silence will steal all the words we don't say
Love's only real if you give it away
And we all know that time is running out
So say it now

'Cause all that we've got is the breath in our lungs
The blood in our veins and the words on our tongue
So don't bury your heart in the ground
Say it now
Say it now
Say it now

Dis-le maintenant

Elle n'a jamais tenu la lune
Parce qu'elle avait trop peur de la briser
La seule chance qu'elle connaissait
C'était la chance jamais saisie

Les heures passent lentement
Les jours passent vite
Ce moment est le seul
La seule chose que nous ayons

Le silence volera tous les mots que nous ne disons pas
L'amour n'est réel que si tu le donnes
Et nous savons tous que le temps presse
Alors dis-le maintenant

Parce que tout ce que nous avons, c'est le souffle dans nos poumons
Le sang dans nos veines et les mots sur notre langue
Alors n'enterre pas ton cœur dans le sol
Dis-le maintenant

Il avait le soleil et les étoiles, mais il les tenait pour acquis
Il avait toujours ton cœur, sans jamais savoir qu'il le possédait

Les heures passent lentement
Les jours passent vite
Ce moment est le seul
La seule chose que nous ayons

Le silence volera tous les mots que nous ne disons pas
L'amour n'est réel que si tu le donnes
Et nous savons tous que le temps presse
Alors dis-le maintenant

Parce que tout ce que nous avons, c'est le souffle dans nos poumons
Le sang dans nos veines et les mots sur notre langue
Alors n'enterre pas ton cœur dans le sol
Dis-le maintenant
Dis-le maintenant

Sache qu'il viendra un jour où ce moment sera effacé
Mais ce jour sera trop tard
Alors c'est le moment de le dire

Le silence volera tous les mots que nous ne disons pas
L'amour n'est réel que si tu le donnes
Et nous savons tous que le temps presse
Alors dis-le maintenant

Parce que tout ce que nous avons, c'est le souffle dans nos poumons
Le sang dans nos veines et les mots sur notre langue
Alors n'enterre pas ton cœur dans le sol
Dis-le maintenant
Dis-le maintenant
Dis-le maintenant