Lyrics and translation Derek Johnson - Real Cool Kinda Hot

Real Cool Kinda Hot

Real Cool Kinda Hot
By Derek Johnson

She's hair pulled back
In a camo cap
With a catfish on the line.
She's an evening gown
Night on the town
Candlelight and wine.
She shy, she's bold,
She's like an ice cold
Fireball whiskey shot.
She's a big high five on the fifty yard line
She's a real cool kinda hot.

When her long hairs blowing
Out a rolled down window
My ol' truck shines like a brand new limo.
I'm the guy with the big'o smile
In all the selfie shots.

She's like an August day
When your baling hay
And that lemonade hits the spot.
She's fun and free and let's me be me
She's a real cool kinda hot
Yeah a real cool kinda hot.

She's a beer with the boys on a friday night
She's a cup of tea with grandma
She's a front row seat for the symphony
She's sweet home Alabama
She's like a mint condition Sunburst Gibson
Hanging in an old pawn shop.

Kinda hard to find, rare design,
Real cool kinda hot.

When her long hairs blowing
Out a rolled down window
My ol' truck shines like a brand new limo.
I'm the guy with the big'o smile
In all the selfie shots.

She's like an August day
When your baling hay
And that lemonade hits the spot.
She's fun and free and let's me be me
She's a real cool kinda hot.

Everytime she says my name
It feels just like a desert rain.

When her long hairs blowing
Out a rolled down window.
My ol' truck shines like a brand new limo.

She's like an August day
When your baling hay
And that lemonade hits the spot.
She's fun and free and let's me be me
She's a real cool kinda hot
Yeah a real cool kinda hot.

Kinda hard to find, rare design,
Real cool kinda hot.

Vraiment cool, un peu hot

Vraiment cool, un peu hot
Par Derek Johnson

Tes cheveux sont tirés en arrière
Sous une casquette camouflage
Avec un poisson-chat sur la ligne.
Tu es une robe de soirée
Une soirée en ville
Lumière des bougies et vin.
Tu es timide, tu es audacieuse,
Tu es comme un whisky Fireball glacé
Un shot.
Tu es un grand high five sur la ligne des cinquante yards
Tu es vraiment cool, un peu hot.

Quand tes longs cheveux flottent
Par la fenêtre baissée
Mon vieux camion brille comme une limousine neuve.
Je suis le mec avec le grand sourire
Sur tous les selfies.

Tu es comme un jour d'août
Quand tu fais des balles de foin
Et que la limonade tombe à pic.
Tu es amusante et libre et tu me laisses être moi-même
Tu es vraiment cool, un peu hot
Ouais, vraiment cool, un peu hot.

Tu es une bière avec les mecs un vendredi soir
Tu es une tasse de thé avec grand-mère
Tu es une place au premier rang pour l'orchestre symphonique
Tu es Sweet Home Alabama
Tu es comme une Gibson Sunburst en parfait état
Accrochée dans un vieux pawn shop.

Difficile à trouver, design rare,
Vraiment cool, un peu hot.

Quand tes longs cheveux flottent
Par la fenêtre baissée
Mon vieux camion brille comme une limousine neuve.
Je suis le mec avec le grand sourire
Sur tous les selfies.

Tu es comme un jour d'août
Quand tu fais des balles de foin
Et que la limonade tombe à pic.
Tu es amusante et libre et tu me laisses être moi-même
Tu es vraiment cool, un peu hot.

Chaque fois que tu dis mon nom
C'est comme une pluie dans le désert.

Quand tes longs cheveux flottent
Par la fenêtre baissée.
Mon vieux camion brille comme une limousine neuve.

Tu es comme un jour d'août
Quand tu fais des balles de foin
Et que la limonade tombe à pic.
Tu es amusante et libre et tu me laisses être moi-même
Tu es vraiment cool, un peu hot
Ouais, vraiment cool, un peu hot.

Difficile à trouver, design rare,
Vraiment cool, un peu hot.