Lyrics and translation Derek Jones - Je m'attends à toi

Je m'attends à toi

Comme une biche soupir après les courants d'eau
Ainsi mon âme soupir après
Oh Dieu
Mon âme a soif de toi
Je viens dans ta présence
Le cœur assoiffé de toi
Je m'attends à toi
Oui, je m'attends à toi, Père
Je viens dans ta présence
Le cœur assoiffé de toi
Je m'attends à toi
Je m'attends à toi, Père
Mes yeux sont sur toi
Je te cherche Jésus (je viens)
Je viens dans ta présence
Le cœur assoiffé de toi
Je m'attends à toi (plus qu'un simple chant, c'est une prière)
Oui, je m'attends à toi, Père (c'est l'expression de ma soif)
Je viens dans ta présence (oui, j'ai soif de toi)
Le cœur assoiffé de toi (entends mon cœur)
Je m'attends à toi (je m'attends)
Je m'attends à toi, Père
Tu es l'eau de la vie
Dans le sable, les torrents
Abreuve-moi de ton amour et de ton esprit
Oh Père, je viens
Je viens dans ta présence
Le cœur assoiffé de toi (je m'attends à toi)
Je m'attends à toi
Je m'attends à toi, Père (je viens)
Je viens dans ta présence
Le cœur assoiffé de toi
Je m'attends à toi (je m'attends à toi)
Je m'attends à toi, Père (standing here)
Standing here
I am thirsty for you (I am thirsty for your love)
Waiting for you (waiting for you)
Waiting on you (standing here)
Standing here (I am thirsty for your love)
I am thirsty for you (ooh I need Lord Jesus)
Waiting for you (waiting your love, I need your love)
Waiting on you (all I need is your love)
All I need is you Lord (I need love)
Is you Lord (I need your flesh almighty)
All I need is you (I need your spirit, I need your fire)
(All I need is you Lord)
All I need is you Lord (I need love)
Is you Lord
All I need is you
J'ai tant besoin de toi, Père
J'ai tant besoin de toi, Père (car je peux rien sans toi)
De toi seul (je ne sais rien sans toi)
J'ai besoin de toi (c'est toi qui donnes un sens à ma vie)
J'ai tant besoin de toi, Père
J'ai tant besoin de toi, Père (de toi seul)
De toi seul (tu me suffis Seigneur)
J'ai besoin de toi (et tu portes mes attentes, Jésus)
Alors je viens dans ta présence
Je viens dans ta présence (mon cœur a soif)
Le cœur assoiffé de toi (oh je m'attends)
Je m'attends à toi
Je m'attends à toi, Père (à qui d'autre pourrais-je aller?)
Je viens dans ta présence (vers qui d'autre me tourner)
Le cœur assoiffé de toi (oh tu as les paroles de la vie)
Je m'attends à toi
Je m'attends à toi, Père
Toi
J'ai besoin de toi
Moi j'espère en toi
Et mes yeux sont sur toi
Je m'attends à toi
Oui, je m'attends à toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, Père
Mes yeux sont sur toi
Comme les yeux d'un serviteur suivent son maître
Je m'attends à toi
Oui, je m'attends à toi Seigneur
Je m'attends à toi
Moi, je viens dans ta présence
Le cœur assoiffé de toi
Je m'attends à toi (je m'attends)
Je m'attends à toi, Père
Je viens dans ta présence
Le cœur passionné de toi
Je m'attends à toi (je m'attends à toi Seigneur)
Je m'attends à toi, Père
Oh Hallelujah
J'ai besoin de toi, Seigneur
Mon âme soupire après toi, Jésus
Remplis ma vie, remplis mon cœur
J'ai besoin de toi pour la moisson
J'ai besoin de toi pour ton œuvre
Comble le vide en moi
Prends toute la place
Remplis-moi
Remplis-moi, remplis-moi
Remplis-moi, remplis-moi (remplis-moi de ta vie)
Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (de ton nom)
Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (remplis-moi Seigneur)
Remplis-moi, remplis-moi (c'est ma prière)
Remplis-moi, remplis-moi (entends ma prière)
Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi
Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (tu viens pour nous comme la pluie)
Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi Jésus)
Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (innonde)
Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi
Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (sature-moi)
Sature-moi, sature-moi (de ton esprit)
Sature-moi, sature-moi
Sature-moi, sature-moi, sature-moi
Sature-moi, sature-moi, sature-moi
Je suis dans ta présence

Я жду тебя

Как лань желает к потокам воды,
Так желает душа моя к Тебе,
О, Боже.
Душа моя жаждет Тебя,
Я прихожу в Твоё присутствие,
Сердце, жаждущее Тебя.
Я жду тебя,
Да, я жду Тебя, Отец.
Я прихожу в Твоё присутствие,
Сердце, жаждущее Тебя.
Я жду тебя,
Я жду Тебя, Отец.
Мои глаза устремлены на Тебя,
Я ищу Тебя, Иисус (я прихожу).
Я прихожу в Твоё присутствие,
Сердце, жаждущее Тебя.
Я жду тебя (больше, чем просто песня, это молитва),
Да, я жду Тебя, Отец (это выражение моей жажды),
Я прихожу в Твоё присутствие (да, я жажду Тебя),
Сердце, жаждущее Тебя (услышь моё сердце).
Я жду тебя (я жду),
Я жду Тебя, Отец.
Ты — вода жизни,
В песках, потоки.
Напои меня Твоей любовью и Твоим духом,
О, Отец, я прихожу.
Я прихожу в Твоё присутствие,
Сердце, жаждущее Тебя (я жду тебя).
Я жду тебя,
Я жду Тебя, Отец (я прихожу).
Я прихожу в Твоё присутствие,
Сердце, жаждущее Тебя.
Я жду тебя (я жду тебя),
Я жду Тебя, Отец (стою здесь).
Стою здесь,
Я жажду Тебя (я жажду Твоей любви),
Жду тебя (жду тебя),
Жду Тебя (стою здесь).
Стою здесь (я жажду Твоей любви),
Я жажду Тебя (о, мне нужен Господь Иисус),
Жду тебя (жду Твоей любви, мне нужна Твоя любовь),
Жду Тебя (всё, что мне нужно, это Твоя любовь).
Всё, что мне нужно, это Ты, Господь (мне нужна любовь),
Это Ты, Господь (мне нужна Твоя всемогущая плоть),
Всё, что мне нужно, это Ты (мне нужен Твой дух, мне нужен Твой огонь).
(Всё, что мне нужно, это Ты, Господь).
Всё, что мне нужно, это Ты, Господь (мне нужна любовь),
Это Ты, Господь.
Всё, что мне нужно, это Ты.
Я так нуждаюсь в Тебе, Отец,
Я так нуждаюсь в Тебе, Отец (потому что я ничего не могу без Тебя),
Только в Тебе (я ничего не знаю без Тебя),
Я нуждаюсь в Тебе (это Ты даёшь смысл моей жизни).
Я так нуждаюсь в Тебе, Отец,
Я так нуждаюсь в Тебе, Отец (только в Тебе),
Только в Тебе (Ты мне достаточен, Господь),
Я нуждаюсь в Тебе (и Ты носишь мои ожидания, Иисус).
Тогда я прихожу в Твоё присутствие,
Я прихожу в Твоё присутствие (моё сердце жаждет),
Сердце, жаждущее Тебя (о, я жду),
Я жду тебя.
Я жду Тебя, Отец (к кому ещё я мог бы пойти?),
Я прихожу в Твоё присутствие (к кому ещё мне обратиться?),
Сердце, жаждущее Тебя (о, у Тебя слова жизни).
Я жду тебя,
Я жду Тебя, Отец.
Тебя.
Я нуждаюсь в Тебе.
Я надеюсь на Тебя,
И мои глаза устремлены на Тебя.
Я жду тебя,
Да, я жду Тебя.
Я нуждаюсь в Тебе,
Я нуждаюсь в Тебе,
Я нуждаюсь в Тебе, Отец.
Мои глаза устремлены на Тебя,
Как глаза слуги следуют за своим господином.
Я жду тебя,
Да, я жду Тебя, Господь.
Я жду тебя.
Я прихожу в Твоё присутствие,
Сердце, жаждущее Тебя.
Я жду тебя (я жду),
Я жду Тебя, Отец.
Я прихожу в Твоё присутствие,
Сердце, страстно любящее Тебя.
Я жду тебя (я жду Тебя, Господь),
Я жду Тебя, Отец.
О, Аллилуйя.
Я нуждаюсь в Тебе, Господь.
Моя душа жаждет Тебя, Иисус.
Наполни мою жизнь, наполни моё сердце.
Я нуждаюсь в Тебе для жатвы,
Я нуждаюсь в Тебе для Твоего дела.
Заполни пустоту во мне,
Займи всё место,
Наполни меня.
Наполни меня, наполни меня.
Наполни меня, наполни меня (наполни меня Твоей жизнью).
Наполни меня, наполни меня, наполни меня (Твоим именем).
Наполни меня, наполни меня, наполни меня (наполни меня, Господь).
Наполни меня, наполни меня (это моя молитва).
Наполни меня, наполни меня (услышь мою молитву).
Наполни меня, наполни меня, наполни меня.
Наполни меня, наполни меня, наполни меня (Ты приходишь к нам, как дождь).
Наполни меня, наполни меня (наполни меня, Иисус).
Наполни меня, наполни меня (наполни меня).
Наполни меня, наполни меня, наполни меня (наполни).
Наполни меня, наполни меня, наполни меня.
Наполни меня, наполни меня (наполни меня).
Наполни меня, наполни меня (наполни меня).
Наполни меня, наполни меня, наполни меня (наполни меня).
Наполни меня, наполни меня, наполни меня (насыть меня).
Насыть меня, насыть меня (Твоим духом).
Насыть меня, насыть меня.
Насыть меня, насыть меня, насыть меня.
Насыть меня, насыть меня, насыть меня.
Я в Твоём присутствии.