Derek Luh - Presence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Derek Luh - Presence




Presence
Présence
Yeah, it's LA Con, D Luh
Ouais, c'est LA Con, D Luh
What's up J Cuse, yeah
Quoi de neuf J Cuse, ouais
Flow so infectious make these labels want to sign us (sinus)
Flow tellement contagieux que ces labels veulent nous signer (sinus)
Snap it for a second feel our presence we the flyest
Snap it pour une seconde, ressens notre présence, on est les plus stylés
DMX to BMX we all Ruff Riding
De DMX à BMX on est tous Ruff Riding
See you flex the Puffy chest, we all get excited
Tu vois tu flex le torse gonflé, on est tous excités
Acting like he nice but with that flex he probably lying
Il fait comme si il était cool, mais avec ce flex il ment probablement
Treating 'em like some bitches first we wine 'em then we dine 'em
On les traite comme des salopes, d'abord on les fait boire, puis on les fait manger
Strip all of they conscious leave them on [?]
On leur enlève toute conscience, on les laisse sur [?]
Molly on the molly herb, Polly want a cracker
Molly sur la molly herb, Polly veut un cracker
Probably be mixed, and he got to be dapper
Il sera probablement mélangé, et il devra être élégant
Pardon me Dolly, so I heard you want this rapper
Pardonnez-moi Dolly, j'ai entendu dire que vous vouliez ce rappeur
Life got tough I tried to flush it down the crapper
La vie est devenue dure, j'ai essayé de la rincer dans les chiottes
That kind of shows what kind of man I am God damn I'm [?]
Ça montre quel genre d'homme je suis, putain, je suis [?]
Stood up to defeat, you can smell all my passion
Debout face à la défaite, tu peux sentir toute ma passion
Passing on these gassing actors worried 'bout they fashion
Je passe ces acteurs qui se pavanent, inquiets pour leur mode
My style come natural, I kill 'em like assassins
Mon style est naturel, je les tue comme des assassins
[?] Hide 'em in they house, I'm concealing thoughts like boobies in a blouse
[?] Je les cache dans leur maison, je dissimule les pensées comme des seins dans un chemisier
And I'm killing all these rappers, they like Call Of Duty noobies
Et je tue tous ces rappeurs, ils sont comme des noobs de Call Of Duty
Rap they bodies up and leave them somewhere in the boonies
Je les rappe à mort et je les laisse quelque part dans les bois
My voice make her wet, you can call me Lil' Tunechi
Ma voix la rend humide, tu peux m'appeler Lil' Tunechi
I'm kicking in the door, Like I been here before
Je botte la porte, comme si j'étais déjà venu ici
Announcing my presence, yeah you guys like the goonies
J'annonce ma présence, ouais vous êtes comme les Goonies
A mountain on some fences, yeah we riding like a hooptie
Une montagne sur des clôtures, ouais on roule comme une bagnole de merde
And she wanna snack on me, keep dogging' me as if she Scooby
Et elle veut grignoter sur moi, elle me poursuit comme si elle était Scooby
I'm chillin' with a yellow bone birdie like Snoopie
Je chill avec une birdy squelettique jaune comme Snoopie
I know you feel the turbulence, Flying High The Movement
Je sais que tu sens les turbulences, Flying High The Movement
Finally some words again cause we was feeling stupid
Enfin des mots à nouveau parce qu'on se sentait stupides
And i got that [?] for you, crack that bottle up and do it
Et j'ai ce [?] pour toi, ouvre cette bouteille et fais-le
And i don't need to crack the bottle one I been through it
Et je n'ai pas besoin de casser la bouteille, j'ai déjà traversé ça
Snorting this and poppin' that acting all foolish
Je renifle ça et je pop ça, je fais le con
It's kind of like a social thing, ain't it that's ruthless
C'est un peu comme une chose sociale, n'est-ce pas, c'est impitoyable
See how they do us, take our minds and abuse it
Tu vois comment ils nous font, ils prennent nos esprits et les abusent
Well I be the first to stand up and lead you through it
Eh bien, je serai le premier à me lever et à te guider à travers tout ça
Cause I really feel your fucking pain, yeah I used to do it
Parce que je ressens vraiment ta putain de douleur, ouais, j'avais l'habitude de le faire
I was fucking with them fools, attitude was like screw it
Je me battais avec ces imbéciles, j'avais une attitude de merde
But then I grew up, and gave me life to music
Mais ensuite j'ai grandi, et j'ai donné ma vie à la musique
Yeah, it's D Luh, LA Con
Ouais, c'est D Luh, LA Con
We making moves, yeah
On fait des moves, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.