Lyrics and translation Derek Minor - Things Fall Apart
Things Fall Apart
Les choses s’effondrent
What
am
I
to
do
Que
dois-je
faire
When
I've
tried
it
all
Quand
j'ai
tout
essayé
And
everything
just
falls
apart
Et
que
tout
s'écroule
It
just
falls
apart
Ça
s'effondre
What
am
I
to
do
Que
dois-je
faire
When
I've
tried
it
all
Quand
j'ai
tout
essayé
And
everything
just
falls
apart
Et
que
tout
s'écroule
It
just
falls
part
Ça
s'écroule
That's
when
I
call
on
you,
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle,
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you,
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle,
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle
I've
been
broken
and
thrown
away
J'ai
été
brisé
et
jeté
Lost
in
regret
without
a
trace
Perdu
dans
les
regrets
sans
laisser
de
trace
Come
find
me
now
Viens
me
trouver
maintenant
Yeah,
come
find
me
now
Oui,
viens
me
trouver
maintenant
When
did
the
storm
arose
at
the
joy,
my
heart
Quand
la
tempête
s'est
levée
dans
la
joie,
mon
cœur
I'm
longing
for
you
Je
t'attends
I'm
longing
for
you
Je
t'attends
I
endure
the
weather
now
J'endure
le
temps
maintenant
Your
love
is
my
tether
now
Ton
amour
est
mon
attache
maintenant
Hold
me
together
now
Maintiens-moi
ensemble
maintenant
This
pain
won't
last
forever
now
Cette
douleur
ne
durera
pas
éternellement
maintenant
Making
me
whole
Me
rendre
entier
When
agony
is
smooth
as
a
criminal
Quand
l'agonie
est
douce
comme
un
criminel
Yes,
you
arrested
my
soul
Oui,
tu
as
arrêté
mon
âme
Bringing
me
home,
bringing
me
home
Me
ramenant
à
la
maison,
me
ramenant
à
la
maison
Bringing
me
closer
to
you
Me
rapprochant
de
toi
Bringing
me
closer
to
truth
Me
rapprochant
de
la
vérité
Bringing
me
closer
to
see
who
I
really
am
Me
rapprochant
pour
voir
qui
je
suis
vraiment
Nothing
to
prove
Rien
à
prouver
Things
fall
apart,
things
fall
apart
Les
choses
s'effondrent,
les
choses
s'effondrent
My
faith
in
you,
you
are
the
glue
Ma
foi
en
toi,
tu
es
la
colle
That's
who
you
are
C'est
qui
tu
es
What
am
I
to
do
Que
dois-je
faire
When
I've
tried
it
all
Quand
j'ai
tout
essayé
And
everything
just
falls
apart
Et
que
tout
s'écroule
It
just
falls
apart
Ça
s'effondre
What
am
I
do
Que
dois-je
faire
When
I've
tried
it
all
Quand
j'ai
tout
essayé
And
everything
just
falls
apart
Et
que
tout
s'écroule
It
just
falls
apart
Ça
s'écroule
That's
when
I
call
on
you,
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle,
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you,
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle,
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle
Now
I
need
your
light
Maintenant
j'ai
besoin
de
ta
lumière
Cause
I've
been
in
a
dark
place
Parce
que
j'ai
été
dans
un
endroit
sombre
Sometimes
I
wear
a
mask
Parfois
je
porte
un
masque
Because
I'm
just
trying
to
save
face
Parce
que
j'essaie
juste
de
sauver
la
face
I've
been
through
hell
J'ai
traversé
l'enfer
The
flames
have
froze
my
heart
Les
flammes
ont
gelé
mon
cœur
Fragments
from
shattered
dreams
tear
me
apart
Les
fragments
de
rêves
brisés
me
déchirent
That's
when
I
can't
swim
C'est
là
que
je
ne
peux
pas
nager
I'm
thinking
about
my
mistakes
Je
pense
à
mes
erreurs
That's
when
you
flood
in
C'est
là
que
tu
te
déverses
And
then
I'm
swept
away
(by
your
love)
Et
puis
je
suis
emporté
(par
ton
amour)
I'm
reminded
I'm
not
alone
Je
me
rappelle
que
je
ne
suis
pas
seul
Reminded
I
got
a
home
Je
me
rappelle
que
j'ai
un
foyer
I'm
reminded
I
don't
have
to
worry
Je
me
rappelle
que
je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
As
long
as
you're
on
the
throne
Tant
que
tu
es
sur
le
trône
What
am
I
to
do
Que
dois-je
faire
When
I've
tried
it
all
Quand
j'ai
tout
essayé
And
everything
just
falls
apart
Et
que
tout
s'écroule
It
just
falls
apart
Ça
s'effondre
What
am
I
do
Que
dois-je
faire
When
I've
tried
it
all
Quand
j'ai
tout
essayé
And
everything
just
falls
apart
Et
que
tout
s'écroule
It
just
falls
apart
Ça
s'effondre
That's
when
I
call
on
you,
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle,
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you,
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle,
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle
That's
when
I
call
on
you
C'est
là
que
je
t'appelle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): derek minor
Attention! Feel free to leave feedback.